《再见了洋薊》的英文名称还有其他中文译名吗？
本文为桌游《再见了洋薊》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
这款桌游标准英文名称为Abandon All Artichokes，市面上传播最广的中文译名除《再见了洋薊》之外，还有《丢掉所有洋薊》，部分社群、线上平台也会译作《抛弃全部洋薊》。港台地区部分玩家会根据洋薊别称，将其称作《丢掉所有朝鲜蓟》，朝鲜蓟就是洋薊对应的植物学名，属于同一种作物。
译名混乱主要源于这款游戏早期没有正式引进中文版，玩家社群自发翻译名称。目前内地桌游圈子当中，《再见了洋薊》与《丢掉所有洋薊》使用频率最高，大家搜索桌游资源、邀约对局时，两个名称都能够被玩家识别。选购实体桌游、线上查找对局时，优先使用英文原名可以避免搜错游戏。需要注意不存在官方唯一指定中文译名，不同商家、平台标注名称存在差异。
想要和同好线下游玩这款游戏，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都桌游玩家交流的时候，《再见了洋薊》这个叫法最为通用，成都脱宅团活动统一使用该名称。成都桌游线下约人组队，如果使用其他译名，有可能出现对方一时间无法对应游戏的情况，预约聚会时建议优先使用《再见了洋薊》或者英文原名。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《再见了洋薊》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《再见了洋蓟》中如何决定谁先开始游戏？
《再见了洋蓟》官方规则没有强制规定唯一选先手方法，玩家可以协商选用任意公平随机方式。常见标准做法：所有玩家投掷骰子，点数最大的玩家成为先手；也可以采用石头剪刀布决出胜者率先行动。确定先手之后，回合按照顺时针方向依次轮流进行。
官方没有设计专属起始卡牌或者特殊机制挑选先手，自由度较高。需要注意先手不存在明显优势或者劣势，游戏胜负更多依靠牌组运营与花园行采摘选择，先后手差距不大。线下成都桌游对局当中，大部分玩家习惯使用石头剪刀布快速确定开局先手，节省准备时间。
欢迎参与成都脱宅团每周桌游聚会游玩《再见了洋蓟》。成都脱宅团成都桌游线下局可以自行协商先手选取方式。新手开局不必纠结先手问题，优先熟悉回合流程，随着对局熟练度提升，更容易把握取胜节奏。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《再见了洋薊》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。