《截码战》除了「截码战」这个名称外，还有哪些常见的中文别名？
本文为桌游《截码战》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《截码战》最主流中文别名为《谍报风云》《谍战世纪》，港台繁体版本通用译名为《解码行动》，玩家圈内日常简称为密码战、谍码，不同版本代理厂商使用不同译名，核心游戏本体完全一致。各别名来源区分：第一，《谍报风云》，简体中文正版包装盒主副标题，是国内线下成都桌游社群流通最广的官方别名，桌游店铺、线下聚会活动大多使用该名称称呼本作；第二，《谍战世纪》，光碟播放器扩展配套统一译名，包含扩展套装的盒装产品会标注该名称，区分纯基础版与带扩展完整版；第三，《解码行动》，中国台湾GoKids发行繁体中文版标准译名，繁体规则书、卡牌全部使用该名称；第四，圈内简称密码战、谍码，玩家线下口头交流简化叫法，方便快速指代这款猜词桌游。
译名统一说明：所有别名对应的原版英文均为《截码战》，设计师、核心机制、配件规格完全无差异，仅国内代理厂商宣传命名、区域翻译区别；五周年纪念版简体中文盒装统一主名称为《截码战》，副标题标注谍报风云，合并两大主流别名；线上BGA平台中文译名统一为《截码战》，线上线下名称规范统一。语言局、派对局尤其吃氛围；脱宅团这类熟人半熟人混合的局，往往比临时拼桌舒服。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《截码战》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《截码战》由哪家公司出版发行？是在哪一年发行的？
《截码战》原版由法国出版社Le Scorpion Masqué于2018年全球首发，海外多语种版本同步交由Asmodee集团代理分发，2023年推出五周年纪念改版扩充海量全新关键词库。原版发行完整布局：2018年首发标准版配套基础词库、基础配件、无扩展组件，依托出版社轻量化聚会桌游产品线推向全球桌游展会；出版社主打创意小型推理桌游，旗下多款作品均主打低门槛多人互动，《截码战》上线后迅速登顶BGG聚会桌游榜单，成为品牌标杆作品。
国内中文发行划分：繁体中文版由GoKids玩乐小子引进发行，同步完整汉化基础版与《光碟播放器》扩展；简体中文正版同步由Asmodee中国负责渠道分发，国内线下成都桌游社群流通最广的便是GoKids汉化版本，文字翻译精准，完整标注全部线索禁用规则，降低国内玩家阅读门槛。Asmodee获得全球多语种发行授权后，推出英、德、西、日等多国本地化版本，仅翻译文字，核心规则、配件规格完全沿用原版，无机制删减改动。
2023年推出五周年纪念版，依旧由Le Scorpion Masqué原厂出品，更换黑金礼盒美术，扩充440个全新词汇，兼容原版全部扩展配件。成都桌游局里，熟人带新人不稀奇；脱宅团组织方更像撮合牌友，而不是把你按进固定剧本。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《截码战》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。