《昆特牌》桌游官方支持哪些语言版本?

昆特牌

《昆特牌》桌游官方发行版本包含简体中文、英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、波兰语等多个语言版本。波兰语是开发商CD Projekt Red本土语言,也是最早的原生版本,英语作为国际通用版本同步首发,之后陆续完成其他语种本地化。每一个语言版本都是独立印刷,卡牌、规则书、参考卡全部为对应语种,不存在一盒里面多语言对照的版本,买哪个语种,整盒就全部是该语种文字。

不同语种版本之间,卡牌插画、卡牌数量、配件、规则完全一致,没有内容差异,仅仅是文字翻译不同。各个语种版本的发售节奏略有先后,简体中文版本和英语版本基本同步上市,属于优先本地化的版本。没有繁体中文官方版本,繁体中文的卡牌全部都是玩家民间自制汉化,不属于官方出品,翻译没有经过审核,不适合正式对局。选购的时候,不要相信商家宣传的多语言合一版本,这类基本都是盗版或者自制卡组。

成都桌游圈子里,绝大多数玩家优先选择简体中文版,外文版本大多是收藏向玩家购入。成都脱宅团的昆特对局统一使用简体中文版,方便所有人看懂卡牌效果。成都桌游玩家如果有收藏需求,想要外文版本,需要单独找进口桌游经销商订购,价格和等待时间都会更高。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《昆特牌》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。