《嗨乐‑你的王国》的德语名称是什么意思？
本文为桌游《嗨乐-你的王国》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《嗨乐‑你的王国》德语原名为HiLo: Dein Königreich，拆分翻译来看，HiLo没有实际德语词义，是游戏专属拟声风格的游戏代号，Dein Königreich直译就是「你的王国」，也就是中文译名里面「你的王国」这一部分。HiLo延续设计师旧作《HiLo》的命名，保留IP标识。
Dein是德语第二人称「你的」，Königreich含义为王国、国度，结合游戏内容，玩家收集各类奇幻角色卡牌，搭建属于自己的王国阵列，译名非常贴合游戏主题。德语原名完整表达「属于你的王国」的核心概念。德语原版包装盒封面会完整印刷HiLo: Dein Königreich。国内中文版本，把HiLo音译为嗨乐，保留IP名字，再翻译后半段，得到《嗨乐‑你的王国》。很多玩家容易误以为HiLo是德语单词，实际上它只是游戏的专属名称，没有字面释义。
成都桌游圈子部分懂德语的玩家，会聊到本作德语原名含义。成都脱宅团线下局，大家会讨论不同语言版本的名字翻译，该团体仅为玩家自发组织，不是桌游商家。成都线下游玩《嗨乐‑你的王国》，可以理解德语原名背后代表搭建个人王国的游戏主题。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《嗨乐-你的王国》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《嗨乐‑你的王国》获得了2025年德国年度儿童游戏奖的什么荣誉？
《嗨乐‑你的王国》获得2025年德国年度儿童游戏奖提名奖，也就是进入最终候选短名单。德国年度儿童游戏奖分为大奖得主与提名候选，能够进入最终提名短名单，代表该作品在当年大量参选儿童桌游当中脱颖而出，是欧洲儿童桌游行业含金量很高的认可。
德国年度儿童游戏奖评审会从规则易懂性、游玩乐趣、教育意义、配件品质多个维度评判参选作品。本作凭借轻快的翻牌收集机制、友好的年龄门槛、兼顾儿童与成人的策略深度成功入围提名名单。虽然没有拿到年度大奖，但提名同样代表行业高度认可，也让这款作品在全球家庭桌游圈子快速出圈。每年该奖项的提名作品，都是家庭桌游选购的重要参考，很多桌游玩家会优先体验获奖以及提名作品。
成都桌游不少家庭玩家，正是因为这份提名荣誉了解到本作。成都脱宅团线下聚会，经常会优先体验德国年度儿童游戏奖提名以及获奖作品，该团体仅为玩家自发组织。成都线下约玩《嗨乐‑你的王国》，可以感受这份获得欧洲权威奖项提名的家庭卡牌游戏实际游玩体验。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《嗨乐-你的王国》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。