《蒸蒸日上》的规则书是否有中文版？
本文为桌游《蒸蒸日上》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《蒸蒸日上》官方中文版本配备完整简体中文规则书，原版英文仅附带英文规则。由栢龙玩具代理发行的中文版游戏盒内，自带翻译校对完成的简体中文规则手册，文字清晰，对局流程、卡牌效果、结算细则、终局计分都有完整说明，同时附带图文范例，新手也能够对照学习。
英文版基础盒以及众筹版本原生只有英文规则文本，不存在原厂繁体中文规则。网络上流传的民间中文翻译版本存在部分术语不统一、结算描述疏漏问题，如果学习规则，优先使用官方中文版规则书最为稳妥。另外中文代理版本对卡牌文字全部完成本地化翻译，缘分牌、运气牌、生肖角色能力描述统一规范，避免翻译歧义带来的对局争议。
想要线下对照规则体验游戏，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团作为成都桌游玩家社群，活动使用的是正版中文《蒸蒸日上》，对局时可以直接翻阅官方中文规则书。初次接触这款桌游的新手，也能在活动中由熟悉规则的玩家讲解，减少自学规则产生的疑问。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《蒸蒸日上》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《蒸蒸日上》中共有多少个独特的生肖角色板？
《蒸蒸日上》全套拥有十二个互不相同的生肖角色板，对应鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪十二种生肖。每一张角色板独立印刷专属角色插画、特殊能力说明、专属计分偏好，不存在重复面板。开局阶段根据游玩人数挑选对应数量角色板，剩余角色板移出本局，不会进入对局。
可变角色能力是游戏核心乐趣之一，十二个角色设计思路各不相同，有的擅长获取食物标记，有的转动转盘拥有额外优势，有的结算点心可以获得额外分数。想要逐一体验不同生肖能力差异，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团组织的成都桌游活动经常轮换角色开局，方便大家熟悉全部角色特性。
标准版与豪华版生肖角色板数量、内容完全一致，没有区别。豪华版额外配套木质生肖米宝，用来标记玩家身份，视觉搭配角色板拥有更好的观感，但米宝不属于角色板组件，不影响规则游玩。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《蒸蒸日上》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。