《出包魔法师》有哪些中文别名?为什么会叫「《出包魔法师》」?
本文为桌游《出包魔法师》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
Abracada...What?/Abraca... Boh!/Abraca...what?/Abracada... Quoi?/Abracada...¿Qué?/Czary Mary/Simsala… Bumm?/Абрака...Что?/出包魔法師/아브라카 왓?/아브라카왓
支持人数:2/3/4/5
出包魔法师》在中文桌游圈几乎没有第二个正式名字,这个译名本身就是玩出来的。它的原作叫《出包魔法师》——魔法师们那句咒语阿布拉卡达布拉念到一半集体卡壳,最后变成一句啊?
包在港台口语里是出纰漏、出洋相的意思,译名精准复刻了原作里那群把咒语练砸的学徒形象。日文版、韩文版、法文版各自音译了一遍 Abracada,内核都是咒语念串了这一个笑点,中文桌友间偶尔也写作魔法搞砸了,但流通度远不如出包魔法师
二〇一四年问世,是一款合作类记忆卡牌小游戏:法师学徒们要互相记住彼此面前的卡牌位置,谁先记混谁出丑。规则二十分钟讲完,二到五人都能开桌,家庭局和推新局里出镜率很高
法上,每位学徒面前摊开自己的牌阵,回合里替别人的牌翻面又盖回,全靠记性记住谁的咒语卡藏在哪一格。二到五人局牌阵轮转一圈,记混就当场出包
因为底子是记忆合作而不是互相坑害,它在亲子桌上口碑一直稳。成都的朋友想组一局轻松的魔法学徒闹剧,联系成都脱宅团就能凑齐人,看看谁是那个念错咒语的人
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《出包魔法师》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《出包魔法师》与《代码777》相比有什么异同?
在长年雄霸世界超重度魔法念咒看别人不知自己与逻辑排除桌游排行榜神坛第一名殿堂级的传世至尊神作《出包魔法师 / 绝美乌龙魔法师》(Abraca...what? / 绝美大魔法师,大师 Gary Kim 传世巨作)与经典老牌《代码777》(Code 777)的标准官方权威异同对比档案中,关于两款将看得到对手牌却看不到自己牌推向艺术神坛的传世大作在底层机制的「法定区别事实体系」,【在官方出版档案与 BGG 测评中极其闪耀工整地明确记载为以下核心区别】:
出包魔法师与代码777法定核心区别:【同为信息不对称逻辑排除但机制大有升华——【代码777(纯抽象数字推理):纯粹依靠提问卡与逻辑排除法推演自己身前架子上的数字;【出包魔法师(奇幻法术对决与血量狂扣):【引入火球术、治疗术、暴风雪等魔法石,【玩家盲念法术,念对轰杀对手,念错自己扣血出包,极具聚会狂欢与战斗火药味!】】!】!
纯抽象数字提问推理对标奇幻法术盲念念对轰杀念错扣血出包进阶不同点的严密对比界定,确立了《出包魔法师》在世界信息不对称桌游领域的至高宗师神坛地位。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《出包魔法师》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

