《战国时代》中文版和外文原版配件存在哪些差异?

本文为桌游《战国时代》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。

战国时代

《战国时代》中文版和外文原版,骰子、城堡卡牌数量完全一致,差异只在于卡牌文字和规则书的语言版本。城堡卡牌上的战线以图标为主,文字极少,所以卡牌正面的兵种图案、家族背面图案完全相同。中文版的规则说明书翻译成中文,方便国内玩家读懂规则,外文原版规则书为对应外文。

配件规格、卡牌尺寸、骰子样式、卡牌总数三十六张,骰子总数二十四颗,全部保持一致。不存在中文版删减卡牌、修改家族的情况,游戏机制、计分规则、所有城堡战线条件完全相同,两套版本可以混合在一起游玩,卡牌图标通用。

成都桌游玩家选购《战国时代》,中文版阅读门槛更低。成都脱宅团桌游聚会使用中文版游玩。成都本地约玩《战国时代》,中文版上手更方便,新手不用翻译文字。成都桌游购买这款桌游,优先选择中文版,规则书阅读更轻松,卡牌少量文字也为中文,减少理解障碍。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《战国时代》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

同主题其他问答

《战国时代》进攻城堡是否只能选择中央未被占领的城堡?

《战国时代》玩家发起进攻,只能选择桌面中央公共池内还没有被任何玩家占领的城堡作为进攻目标。玩家面前已经被别人攻占的城堡,无法作为进攻目标,游戏没有反攻、掠夺其他玩家领地的机制。进攻目标的候选池,永远只有桌面中央剩下的城堡卡牌。

玩家可以自由挑选中央池内任意一座未被占领城堡,没有位置先后限制,不需要按顺序攻打城堡。你可以直接挑选分值最高、或是属于目标家族的城堡发起进攻,不用先攻打简单低分值城堡。只需要满足,该城堡还在桌面中央,没有被其他玩家拿走。

成都桌游游玩《战国时代》,进攻目标只能选自中央公共池。成都脱宅团桌游聚会,会提醒玩家不能进攻别人已获得的城堡。成都本地约玩《战国时代》,可以自由挑选中央任意城堡,优先选择符合自己家族收集计划的目标。成都桌游对局,目标选择自由度很高,玩家可以主动卡位对手想要的城堡。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《战国时代》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。