《部族长老》英文名称的含义是什么？
本文为桌游《部族长老》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《部族长老》原版英文名称为Dewan，这个词汇源自南亚地区语言，词义指向部族首领、部落长老，对应中文译名《部族长老》，翻译贴合词汇本意，也贴合游戏主题，玩家扮演各个部落，争夺领地资源，角逐部落当中的地位，名字本身就呼应游戏故事背景，各个部族向外开拓领地，争夺生存资源，书写属于自己部族的故事篇章。
这个单词并不是英语原生词汇，所以在英文环境当中，也带有异域部落氛围感，游戏美术的奇幻部落风格，也和名字的意境互相呼应。部分渠道会把这款桌游译作德望部落，属于音译版本，而《部族长老》属于意译的中文通用译名，国内玩家社群两个译名都能够见到，《部族长老》更能体现Dewan一词原本代表部落首领的含义。
不管是哪个中文译名，指代的都是同一款Space Cowboys出品的桌游。成都桌游圈子当中，两个叫法都有人使用，成都脱宅团组织活动，一般优先使用《部族长老》这个译名，方便新人快速理解游戏主题。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《部族长老》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。