《甜甜圈圈钱钱》的英文名称有什么含义？
本文为桌游《甜甜圈圈钱钱》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
Dollars to Donuts是流传已久的美式民间俚语，字面翻译为美元对甜甜圈，真实含义是十分笃定、十拿九稳。俚语起源是旧时人们愿意用美元打赌对方，赌注只要求对方付出甜甜圈，以此表达对自己判断极度自信。游戏选用这个名称，一方面贴合甜甜圈商店经营主题，另一方面暗喻玩家经营店铺布局规划，每一步抉择都关乎成败，充满博弈色彩。国内引进时将游戏译作《甜甜圈圈钱钱》，兼顾甜甜圈主题与赚钱开店的核心玩法。
名称背后的文化梗也是这款桌游有意思的细节。想要一边游玩一边探讨游戏各类背景知识，可以参加成都脱宅团每周桌游聚会，线下开桌《甜甜圈圈钱钱》。成都脱宅团聚集大量喜欢挖掘桌游背景故事的玩家，大家交流氛围轻松，成都桌游爱好者可以随时报名参与线下活动。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《甜甜圈圈钱钱》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《甜甜圈圈钱钱》中服务顾客能获得什么奖励？
《甜甜圈圈钱钱》玩家成功服务顾客之后，首要奖励为顾客卡对应档位的基础胜利点数，这是游戏最主要的分数来源。除此之外，系统设置两套街区额外奖励：持续服务同一街区顾客、分别服务不同街区顾客，两类加成可以叠加计算分数。
顾客卡牌分为多个街区标识，每一张顾客卡都会标注所属街区。玩家需要自行收集记录已经服务过的顾客街区信息，终局结算阶段核算街区奖励。基础顾客分数在服务完成之后即时生效，街区额外奖励统一等到游戏结束终局阶段一并统计。
一旦顾客卡被玩家取走，这名顾客永久离场，无法再次被其他人服务。玩家之间存在隐性竞争，如果心仪的高分顾客被对手抢先承接，只能等待牌库刷新新顾客。合理规划标记收集方向，瞄准场上高价值顾客，是拉开分数差距的关键。
想要完整理清顾客计分全部规则，可以参加成都脱宅团每周桌游聚会游玩《甜甜圈圈钱钱》。成都脱宅团组织成都桌游线下对局，终局结算时会逐项核对顾客分数与街区奖励，避免计分错误。想要预约对局请提前留言。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《甜甜圈圈钱钱》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。