《超派跑得快》中文版和外文原版卡牌存在哪些差异?

本文为桌游《超派跑得快》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。

超派跑得快

PASS

支持人数:2/3/4/5

出版年份:2023

成都桌游活动邀请你来玩《超派跑得快》,零基础专人桌游教学。(点击报名)

《超派跑得快》中文版与外文原版卡牌,卡牌数值、卡牌数量、游戏机制完全一致,仅文字说明做本地化翻译。卡牌上的数字图案没有改动,双面数值设计、牌型构成、标记规则全部保持原版设计,核心玩法没有任何改动。卡牌上的提示文字、规则手册翻译成中文,方便国内玩家阅读理解。

美术画风保持原版,没有重新绘制卡牌插画。中文版的规则书使用简体中文,降低国内玩家的学习门槛。配件数量、标记规格和外文原版完全相同,两套版本卡牌可以混合混用,不会出现数值、牌型判定冲突。不存在中文版删减卡牌、修改牌型强度的情况,平衡性和原版完全相同。对于成都桌游玩家,中文版上手门槛更低,不需要翻译外文规则。

想要在成都体验中文版《超派跑得快》,可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团的成都桌游聚会使用中文正版版本,规则讲解更加顺畅。成都桌游圈子里这款卡牌桌游中文版普及度很高,新手学习规则更加轻松。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《超派跑得快》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

同主题其他问答

《超派跑得快》单局结束后卡牌如何重新分发?

《超派跑得快》单局结束之后,回收全部玩家手牌、桌面出牌区、弃牌堆的所有卡牌,充分洗混,再按照人数重新分发手牌开启下一局。不管本局玩家手牌剩余多少,所有卡牌全部收回,包括已经翻面升级的卡牌,统一翻回基础正面,恢复初始状态。翻面升级的效果只在单局内生效,单局结束卡牌重置,不会保留到下一小局。

卡牌全部回收整理完毕,根据下一局游玩人数,确认是否需要移除卡牌,五人局依旧需要剔除指定卡牌。洗混之后,按照人数对应的手牌数量,重新给每位玩家发牌。公共标记池的普通标记,每一局开局都重置回初始数量,玩家手里上一局积攒的普通标记全部清空,不会带入下一小局。只有胜利标记会保留,累计到整场游戏结束。

想要在成都体验《超派跑得快》,可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团的成都桌游聚会,每局结束会统一回收卡牌,重置卡牌翻面状态。成都桌游卡牌竞速局,卡牌和标记全部重置,保证每一小局开局条件公平,不会因为上一局积累资源造成优势延续。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《超派跑得快》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。