《皇宫密语》的英文名称或德文原称是什么？
本文为桌游《皇宫密语》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《皇宫密语》德文原版名称为Palastgeflüster，官方英文版本叫做Dark Whisperings，海外BGG数据库使用德文原名作为主标题，英文名称作为别名索引。
德文原名Palastgeflüster拆开理解，Palast代表皇宫、宫殿，Geflüster代表窃窃私语，完美对应游戏宫廷密谋的核心主题。英文版将名字改为Dark Whisperings，翻译为黑暗私语，更加偏向阴谋、流言的氛围感，欧美地区销售的实体盒大多印刷该英文名称。国内代理中文版本没有沿用英文译名，独立翻译为皇宫密语。大家查找BGG页面、海外评测、原版规则文档，输入Palastgeflüster就可以定位到这款游戏，输入Dark Whisperings同样可以检索。
市面上还存在谷歌企业定制改版，产品名称为Google Datacenter Manager，属于企业内部定制衍生版本，主题全部替换，不属于公开发售版本，普通玩家基本接触不到，不要把改版名字混淆为本作正式名称。
成都桌游圈子部分玩家会海淘原版，参与成都脱宅团每周桌游聚会，可以预约游玩，成都脱宅团是桌游爱好者自发活动组织，没有线下门店。预约时如果携带海外原版，建议同步打印中文规则辅助其他玩家理解，降低语言门槛，方便成都桌游同好快速上手。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《皇宫密语》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《皇宫密语》这个游戏名称的正确中文翻译是什么？
《皇宫密语》也被译作《王城密语》，是国内玩家圈子通用的两套中文叫法，市面上的中文代理版本正式定名采用《皇宫密语》，部分百科、二手交易平台会使用《王城密语》这一译名。
游戏德文原名Palastgeflüster，字面直译是宫殿之中的窃窃私语，对应宫廷流言、大臣暗中密谋的故事主题。国内桌游社群早期传播的时候，民间翻译版本较多，一部分资料写作王城密语，引进代理之后统一使用《皇宫密语》作为商品正式名称，选购实体卡牌、查找规则、参与成都桌游局的时候，两个名字指代的是同一款游戏，不会出现版本混淆。需要注意不要和其他宫廷题材嘴炮桌游弄混，这款是纯手牌收集类卡牌，并非谈判嘴炮类型。
很多老玩家依旧习惯叫王城密语，在搜索线上资源、二手桌游交易的时候，两个译名都可以用来检索产品。如果想要购买实体，优先以商品标题《皇宫密语》为准，可以匹配国内简体中文版本，减少买到纯德文原版的概率。
成都桌游爱好者想要体验这款卡牌，可来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团属于玩家自发组织，并非实体桌游店铺，预约的时候备注《皇宫密语》或者别名王城密语都可以，组局优先凑三至五人，刚好匹配这款游戏的人数区间，避免人数不足无法开局。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《皇宫密语》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。