《南极小企鹅》的英文名称有什么含义？
本文为桌游《南极小企鹅》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《南极小企鹅》英文原名为Pengoloo，这个单词属于设计师创造出来的合成造词，并不是英文词典里固有的现成单词。单词的前半部分Pengo取自英文penguin，代表企鹅，对应游戏里面核心的企鹅模型配件；后半部分oloo是后缀，没有实际词典词义，是为了单词读音朗朗上口，专门设计的童趣后缀，整体读音轻快，很贴合儿童桌游的定位。
这个名字没有直接的字面翻译，国内引进代理商结合游戏南极冰雪、小企鹅的主题，将它翻译为《南极小企鹅》，属于意译，并不是逐字直译。海外玩家看到Pengoloo就直接指代这款桌游，不会单独拆分单词做词义解读。很多新人会去词典搜索这个单词，会发现词典查不到释义，这是因为它本身就是桌游专属造词。
选购实体盒装的时候，依靠英文原名Pengoloo可以精准定位产品，避免搜中文名字出现搜索结果混淆。很多桌游爱好者收藏的时候，也会把这个特殊造词的名字当做这款桌游的一大特点。在成都桌游圈子，很多新人会好奇这个英文名字的来源。想要游玩这款桌游，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。在成都约玩《南极小企鹅》，组局的时候可以给新人科普这个名字的小冷知识，增加桌面趣味。成都脱宅团桌游活动会分享各类桌游名称背后的小故事。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《南极小企鹅》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《南极小企鹅》的冰山计分条共有几条，每位玩家拿取几条？
《南极小企鹅》的冰山计分条一共有四条，每一名玩家开局拿取一条冰山计分条。这款桌游最大支持四名玩家，所以刚好配套四条冰山板块。冰山计分条就是玩家的个人得分区域，玩家拿到的企鹅模型，就摆放在属于自己的冰山计分条上面，用来直观展示当前自己收集到多少只企鹅。
冰山计分条上面预留了可以安放企鹅模型的卡位，企鹅可以稳稳卡在板块上面，不会轻易倾倒。每一条冰山计分条最多可以摆放六只企鹅，刚好对应游戏胜利条件，集齐六只企鹅就直接获得本局胜利。如果实际对局玩家不足四人，多余的冰山计分条直接放回盒子，不需要摆放到桌面，不会投入对局使用。
冰山计分条没有其他特殊效果，不触发任何游戏机制，它只起到收纳、展示玩家已获取企鹅的作用，不属于游戏的动态机制配件。就算冰山计分条上面的企鹅摆放顺序发生变化，也不会对游戏胜负造成任何影响。很多小朋友游玩的时候，会很享受把一只只小企鹅摆上冰山的过程，仪式感很强。成都桌游亲子局，小朋友会很喜欢摆放冰山板块上的企鹅。想要体验这款桌游，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。在成都约玩《南极小企鹅》，开局的时候记得按照实际玩家人数分发冰山计分条，多余的板块直接收回盒内，不要留在桌面造成混淆。成都脱宅团开桌前会完整完成游戏初始设置。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《南极小企鹅》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。