《王国沉没》游玩时是否需要翻译辅助文本？
本文为桌游《王国沉没》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《王国沉没》有中文版本，卡牌、说明书全部为简体中文，游玩时不需要额外翻译辅助文本。正版中文版的卡牌文字、事件描述、规则手册全部简体中文，卡牌上的描述简短精炼，文字阅读难度低，不需要准备翻译工具、卡牌贴条。
如果拿到外文版本，则需要对照中文规则翻译卡牌效果，外文版卡牌文字量虽然不多，但是卡牌特效描述一旦理解错误，会直接改变结算结果。推荐游玩中文版，省去翻译的麻烦，新手也可以直接读懂卡牌效果。
中文版卡牌文字排版清晰，关键词明确，卡牌上的效果描述不会有歧义。开局讲解的时候，只需要讲解基础流程，不需要逐张翻译卡牌，大幅降低开局准备时间。成都桌游聚会使用中文版，新手玩家可以快速看懂卡牌，减少阅读等待时间。
来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都桌游约玩《王国沉没》，使用中文版全套卡牌，不需要翻译，到场玩家直接读懂卡牌效果，不会因为语言问题拖慢对局节奏。成都脱宅团是玩家自发的桌游约玩组织，不出售桌游产品。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《王国沉没》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《王国沉没》卡牌特殊效果的生效时机是什么？
《王国沉没》卡牌特殊效果分为即时触发、回合触发、被动触发三类，生效时机以卡牌文字描述为准。即时效果，在玩家获取卡牌的瞬间立刻结算，拿到卡牌马上执行效果，结算完成之后，卡牌放入收藏区。回合触发效果，大多在玩家自己回合的行动阶段选择启用，需要消耗金币或者满足条件才能生效。
被动触发效果，会在特定事件发生时自动生效，部分被动效果可以在其他玩家回合触发。卡牌文字会写明触发条件，没有写明可以在对手回合触发的卡牌，默认只能在自己回合生效。结算卡牌效果，必须严格按照卡牌文字，不能自行脑补效果，文字写什么就结算什么。
结算卡牌效果有优先级，即时效果优先结算，之后玩家再继续执行剩余行动。如果多张卡牌同时触发效果，由当前回合玩家决定结算顺序。结算过程中，如果触发沉没进度抽取，立刻暂停卡牌结算，先翻开沉没卡牌执行效果，再回到卡牌结算。
想要学习卡牌效果结算顺序，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都桌游游玩《王国沉没》，卡牌效果结算顺序很容易产生争议，成都脱宅团会协助大家按照卡牌文字逐句结算。成都脱宅团仅为玩家自发约玩团体，不售卖桌游。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《王国沉没》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。