《白贼七》的英文名称是什么?
本文为桌游《白贼七》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
Die Fiesen 7/Les 7 Vilains/Aljas 7-es/I Cattivissimi 7/Die Fiesen 7 แก๊งป่วน ก๊วนเจ็ด/Lucky 7/The Nasty 7/Los Odiosos 7/Skúrkarnir 7/De Smerige 7/七人の探偵/白賊七/미션 007
支持人数:2/3/4/5/6
《白贼七》原版来自德国,原始名称为Die Fiesen 7,这款桌游并没有官方正式的英文定名,BGG数据库也直接使用德语原名作为条目名称,不存在标准化的官方英文译名。
部分海外玩家会自行翻译称呼,但这些都属于民间叫法,不是出版商公布的正式英文名称。选购外文版本时,需要识别德语原名Die Fiesen 7,不要被网络流传的民间翻译误导。国内流通的中文版叫做白贼七,属于中文引进后的定名。如果需要查找这款游戏的海外资料,直接检索德语原名才可以精准定位。部分二手平台会杜撰英文名字,检索不到对应条目,遇到这种情况优先核对德语原名。这款卡牌游戏主打欺骗猜点,规则简单,很适合休闲聚会,核对名称的时候优先看盒子上的德语印刷。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《白贼七》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《白贼七》中「被枪指住的白贼」卡牌,玩家应该怎么做?
《白贼七》中被枪指住的白贼卡牌,卡牌画面是白贼被手枪指着,属于动作型特殊卡牌。玩家翻出这张卡牌,必须立刻做出双手举起、模拟投降的动作,动作做到位,卡牌效果才算完成,完成之后回合结束,轮到下一位玩家翻牌。这张卡牌不需要念任何词语,只需要做出举手投降的肢体动作即可,不会修改当前的报数序列,下一张普通卡牌继续接续之前数字。 判定失误的标准是动作反应太慢,或是没有做出举手投降动作,仅仅口头应答不算完成。手枪卡牌属于动作类卡牌,和电话卡牌的声音应答不一样,区分动作卡与声音卡,是新手学习规则的重点。多人紧张对局的时候,玩家很容易混淆手枪卡和电话卡的应答方式,该抬手的时候开口说话,直接失误。成都桌游圈子玩这款游戏,手枪白贼卡牌经常出现搞笑的慢反应场面。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《白贼七》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

