《料理厨王》中文版和外文原版配件存在哪些差异？
本文为桌游《料理厨王》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
Foodie Forest/Chaud Devant!/Potage sauvage/Too Many Cooks/Veel Soeps!/Zu viele Köche/숲속의 요리사
支持人数：2/3/4/5
《料理厨王》中文版与外文原版的卡牌美术、卡牌数量、游戏规则完全一致，差异仅为卡牌文字语言。外文原版卡牌为外文文字，中文版全部翻译为简体中文，目标卡牌上的任务描述、计分文字全部本地化翻译。食材卡牌依靠图案识别，食材图案没有改动，蘑菇、辣椒、洋葱、豌豆汤的美术图案和原版完全相同。
卡牌尺寸、卡牌总数量、牌面数值完全不变，游戏规则说明书全部翻译成简体中文，方便国内玩家阅读。没有删减卡牌，也没有新增卡牌，配件清单完全一致。中文版保留原版全部变体玩法，包括单人变体，规则没有修改。中文版翻译严谨，计分规则、目标描述没有改动，不会出现规则翻译偏差影响对局。
成都桌游玩家大多选择中文版《料理厨王》，阅读目标卡牌更加方便。成都脱宅团桌游聚会使用中文版卡牌，所有玩家可以快速看懂卡牌文字。成都约玩《料理厨王》，中文版卡牌上手门槛更低，不用对照翻译理解目标。成都脱宅团每周桌游聚会可预约《料理厨王》，中文版卡牌文字清晰，多人对局，大家查看目标卡牌没有阅读障碍，适合成都桌游新手体验。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《料理厨王》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《料理厨王》辣椒卡牌的计分规则是什么？
《料理厨王》辣椒卡牌是特殊食材卡牌，在非辣椒目标轮次收集辣椒卡牌会扣除分数，辣椒目标轮次则可以获得加分。如果本轮玩家选择辣椒收集目标，结算时统计收集辣椒卡牌数量，按目标卡牌分值获得加分，辣椒卡牌越多得分越高。如果本轮目标不是辣椒目标，每收集一张辣椒卡牌，就会扣除对应分数，属于对局里的负面食材卡牌。
辣椒卡牌的扣分只在本轮结算生效，跨轮次不会累计扣分。本轮收集的辣椒卡牌，只影响本轮分数，不会带到下一轮。辣椒卡牌本身带有数值，同样参与锅内数值累加，打出辣椒卡牌和普通食材卡牌规则一致。玩家在非辣椒目标轮次，要尽量避免收下含有辣椒卡牌的锅，否则会直接损失本轮分数。
成都桌游游玩《料理厨王》，辣椒卡牌是对局核心博弈点，很多新手很容易忽略辣椒扣分规则。成都脱宅团桌游聚会讲解《料理厨王》，会重点提醒辣椒卡牌的双面效果。成都约玩《料理厨王》，非辣椒目标轮次，尽量不要主动打出高数值辣椒卡牌，防止被迫收锅，吃到大量扣分。成都脱宅团属于玩家自发桌游组织，预约《料理厨王》参加聚会，多人对局可以刻意把带有辣椒的锅送给对手，干扰对手本轮得分。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《料理厨王》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。