《晴日幽草》的中文版由哪家公司代理发行?
本文为桌游《晴日幽草》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
《晴日幽草》Verdant的简体中文版本,由智研家完成代理引进、本地化翻译以及国内出版发行。智研家是国内老牌桌游代理厂商,引进过多款海外口碑德式桌游,擅长轻‑中度家庭策略桌游的本地化工作。
中文版完整翻译全部规则书、卡牌图标文字说明、单人模式AI卡牌,全部文本简体中文化,保留原版全部本体配件,多人模式、单人模式内容完整保留。卡牌上面的图标符号沿用原版设计,没有改动美术。中文版发售的是零售本体版本,众筹专属推广小包不属于中文版零售本体,推广包想要获取需要单独渠道。
中文版解决原版英文语言门槛,国内普通桌游玩家可以无障碍游玩,也是国内成都桌游圈子最常流通的版本。原版英文版卡牌全部为英文,对于不熟悉外语的玩家上手难度高,符号虽然占主体,但少量文本说明依旧需要阅读,中文版降低入门门槛。
成都脱宅团组织的成都桌游线下聚会,使用的就是智研家中文代理版本,不用阅读英文,新手也可以快速看懂卡牌。成都脱宅团只是玩家自发活动组织,不是桌游店铺,预约桌游聚会就可以现场体验中文版实体游戏。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《晴日幽草》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《晴日幽草》中「无盆植物」有什么特殊规则?
《晴日幽草》卡牌上印有无盆标识的植物卡,称之为无盆植物。普通植物想要完成,需要绿意达标外加放置花盆标记两个条件。而无盆植物最大的特殊点,不需要花盆标记就可以直接判定为完成。只要该无盆植物累计绿意点数大于等于卡牌印刷的绿意需求,就直接视作完成状态,不需要消耗公共池花盆token。
无盆植物达成完成之后,不能够获得花盆对应的分数,毕竟没有安放花盆标记。但是完成无盆植物之后,依旧可以执行完成植物的二选一奖励:可以选择拿一枚绿拇指标记,或是拿一枚花盆标记。这个奖励规则和普通完成植物完全一致,不受无盆特性影响。
到终局结算阶段,如果无盆植物绿意没有达到绿意需求,依旧算作未完成植物,同样执行每株扣两分的惩罚。无盆植物仅仅免除花盆安放这一项条件,其余全部规则照常生效。光照匹配判定、培育标记使用、壁纸植物匹配计分,全部和普通植物没有差别。
无盆植物的优势在于不用消耗稀缺花盆资源,可以省下花盆留给其他高收益普通植物。短板就是缺失花盆轨道的分数加成。部分无盆植物本身绿意需求偏高,想要完成依旧要耗费培育标记资源。不少成都桌游玩家会策略性抓取无盆植物,用来节约花盆token。
参加成都脱宅团举办的成都桌游线下聚会,游玩的时候可以重点辨认无盆植物的图标符号。成都脱宅团只是玩家活动组织,不是桌游商家,预约桌游局即可线下实操体验全套卡牌。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《晴日幽草》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

