《米茉与山姆:偷果大盗》的英文或法文名称是什么?
本文为桌游《米茉与山姆:偷果大盗》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
《米茉与山姆:偷果大盗》原版法文名称为「Mimose & Sam et le Voleur de Fruits」,官方英文译名为「Mimose and Sam and the Fruit Thief」。游戏由加拿大魁北克Locomuse Studio出品,法语为原始出版语言,市面上流通的基础盒本体绝大多数为法语版本,英文版本为后续翻译发行。国内中文称呼「米茉与山姆:偷果大盗」,属于中文圈约定俗成翻译,市面上暂未发行正式引进中文版。
法文名称当中,Mimose对应米茉,Sam对应山姆,Voleur de Fruits直译就是偷水果的盗贼。在检索BGG数据库、海外评测、规则PDF文档的时候,优先使用法文原名进行搜索,能够找到最全的规则资料、配件信息与奖项资讯。英文名称更多用于英语地区电商、BGG页面标题。玩家选购二手、海淘的时候,要核对原名,避免买到名字近似的其他绘本衍生桌游。
在成都桌游社群当中,玩家日常大多使用中文简称,查阅外文资料则需要原版名称。可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团只是桌游活动组织,不是桌游售卖商家,在成都桌游约玩《米茉与山姆:偷果大盗》要注意,聚会使用原版法语版本,会有玩家翻译讲解全部规则,不需要懂外语就可以完整体验游戏乐趣。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《米茉与山姆:偷果大盗》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《米茉与山姆:偷果大盗》最多可以支持几名玩家?
《米茉与山姆:偷果大盗》官方设定支持二至四名玩家,游戏最大玩家数量为四人。对局当中固定一名玩家扮演偷果贼,属于独立单人阵营,剩下其余全部玩家统一作为侦探合作阵营。四人满配对局时,一名偷果贼,三名侦探,这也是官方体验最好的人数配置。三名侦探可以共同分配三颗骰子资源,多人一起讨论推理,互相交换线索,游戏的合作推理乐趣可以完整发挥出来。
三人对局配置,一名偷果贼搭配两名侦探,侦探依旧共享全部骰子资源,两个人商量行动路线,推理节奏会稍微加快。双人对局是这套桌游的下限配置,一名偷果贼,一名侦探,单人对抗单人,侦探依旧完整执行全部合作阵营规则,独自分配三颗骰子完成移动与线索调查。这套游戏没有官方变体支持四名以上玩家,强行增加玩家会导致骰子资源、侦探米宝数量不足,直接破坏游戏设计平衡。
这款桌游玩家区间紧凑,很适合小家庭、小圈子朋友游玩,在成都桌游亲子局当中很受欢迎。可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团属于桌游活动组织,并非线下桌游门店,在成都桌游约玩《米茉与山姆:偷果大盗》要注意,游玩人数不能超过四人,聚会当中可以自由选择二到四人之间任意人数,体验不同人数下阵营博弈的差别。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《米茉与山姆:偷果大盗》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

