《问题女孩图鉴》中文版和外文原版卡牌存在哪些差异？
本文为桌游《问题女孩图鉴》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《问题女孩图鉴》中文版和日文原版，卡牌美术、角色数量、规则数值完全一致，差异仅为文字翻译。中文版保留原版全部四十张角色卡牌，十个角色，落败阈值、终局计分数值完全没有改动，卡牌画面、角色插画和原版一模一样，没有删减任何角色。卡牌上的角色故事文本，翻译为中文，方便国内玩家阅读，规则参考卡同样翻译为中文。
翻译版本尽量贴合原版叙事风格，保留角色略带阴郁的人物设定，没有大幅度修改角色故事风味文本。规则文本严格对照原版日文规则书翻译，落败判定、卡牌传递、质疑结算的规则没有改动，不会出现规则版本冲突。
唯一细微差别是印刷批次，不同批次卡牌色彩饱和度会有轻微区别，不属于版本差异。中文版没有删减卡牌、没有修改角色风险阈值，国内玩家直接购买中文版，就能完整体验原版全部游戏内容。
成都桌游玩家选购时，中文版是更适合国内玩家的版本。成都脱宅团聚会使用中文版《问题女孩图鉴》。在成都约玩这款桌游，中文版和日文原版规则完全相同，只是文字语言不同，中文版上手门槛更低。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《问题女孩图鉴》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《问题女孩图鉴》向其他玩家盖放卡牌的规则是什么？
《问题女孩图鉴》玩家回合，可以挑选一张手牌面朝下盖放，指定其他一名玩家作为目标，口头陈述卡牌角色名称。盖放卡牌必须从自己当前手牌里面选取，不能选用已经摆放在任何玩家面前、已经翻开过的卡牌。盖放之后卡牌保持背面朝上，目标对手无法看到卡牌内容，只能听取玩家口头的角色描述。
盖放的目标只能是其他玩家，不能指定自己作为目标。选定目标之后，玩家进行角色陈述，陈述结束，目标对手才能选择应对方式。在对手做出选择之前，卡牌一直保持盖放状态，不能提前翻开。如果对手选择质疑，此时翻开卡牌核对陈述真假；对手选择收下卡牌，则翻开卡牌，放置在该对手面前的区域，计入该玩家的角色卡牌计数；对手选择传递，则卡牌继续盖好，交给第三人，由第三人继续做出应对。
盖放卡牌操作每回合只能执行一次，一张卡牌。不能在单次回合，连续盖放多张卡牌。卡牌在传递的过程中，全程保持盖放，除非触发质疑，才会翻开卡牌。一旦卡牌翻开，就不再回到手牌，永久放在玩家面前，持续累积计数。
成都桌游对局中，盖放卡牌是最核心的操作。成都脱宅团在组织《问题女孩图鉴》对局，会提醒玩家盖放卡牌必须从手牌选取。在成都玩这款桌游，不要拿场上已经翻开的卡牌进行盖放，只能使用手牌执行盖放操作。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《问题女孩图鉴》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。