《扬翻夺宝》的英文名称有什么含义？
本文为桌游《扬翻夺宝》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
Captain Flip/Kapetan Flip/Kapitán Flip/Kapitan Flip/Капитан Флип/キャプテン・フリップ/揚翻奪寶
支持人数：2/3/4/5
教学难度：★☆☆☆☆
娱乐程度：★★★☆☆
《扬翻夺宝》英文名称为Captain Flip，Captain含义是船长，Flip代表翻转、翻面，贴合游戏核心机制。Captain指代游戏主题，玩家各自扮演海盗船长，招募船员、收集金币宝藏，争夺海上财富；Flip直接点明游戏最核心的操作，抽取板块之后可以选择翻面，赌板块另一面能不能拿到更好的船员。
整个英文名称直译可以理解为翻面船长，中文定名《扬翻夺宝》，保留“翻”这个核心动作，“夺宝”对应海盗收集金币宝藏的主题，兼顾游戏玩法与故事背景。名称设计简单直白，玩家看到名字就能大致猜到游戏核心玩法，在海外展会推广的时候，容易被玩家记住。海外玩家日常简称这款游戏为Flip，在BGG、BGA平台都使用Captain Flip作为标准名称。
名字简洁好记，也方便国内成都桌游玩家交流传播。可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约《扬翻夺宝》。成都脱宅团属于玩家自发桌游社群，并非桌游门店，成都桌游爱好者交流海外桌游资讯时，Captain Flip这个英文名辨识度很高，大家很容易确认是这款翻面海盗桌游，组局沟通的时候不容易混淆同名桌游。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《扬翻夺宝》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《扬翻夺宝》中触发游戏结束的玩家完成四列后，游戏是立即结束还是继续当前回合？
《扬翻夺宝》玩家完成第四列之后，先结算当前回合全部效果，之后开启公平轮，剩余玩家完成回合，不会立刻结束游戏。这一条公平轮规则保障对局公平，不会出现先手玩家填满四列，后手没有操作机会直接结束对局。
玩家放置板块，填满第四列，首先结算黄色即时角色效果，再结算该列的列完成奖励。当前玩家回合完整结束，然后轮到其余所有尚未进行回合的玩家，依次走完他们完整回合。公平轮阶段，玩家依旧可以抽板块、翻面、放置板块、触发角色效果、抢夺宝藏图，所有规则正常生效。等到全部公平轮回合全部走完，游戏才正式终止，进入终局结算，统计金币，检查炮手数量判定胜负。
成都桌游局公平轮经常会出现逆转战局的情况。成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都线下约玩《扬翻夺宝》，触发结束条件之后，一定要走完公平轮，剩余玩家可以抓住最后的回合机会抢夺宝藏图、调整版图角色，实现分数反超。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《扬翻夺宝》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。