《地球》的中文版由哪家公司代理发行？
本文为桌游《地球》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《地球》的中文版本由原石桌游负责代理与本地化发行，本体以及两大正式扩展《丰饶》、《动物王国》全部完成中文汉化出版，卡牌、面板、规则书、提示卡全部翻译成中文，国内玩家可以直接买到完整中文实体盒，不需要依靠外文版本搭配民间翻译，大幅降低游玩门槛。
原石桌游完整保留原版全部美术插画，没有修改卡牌画面，只替换全部文字内容，卡牌图标、版图排版尽量对齐原版设计，同时针对中文阅读习惯微调部分文字排版，规则书翻译经过校对，同时配套官方FAQ，处理卡牌歧义问题。两款扩展同样由原石桌游跟进代理，摩点平台曾经开启过扩展的众筹项目，众筹结束之后上线普通零售渠道，市面零售版本就是众筹结束之后的通贩版本。
需要注意，原石桌游代理的全部是零售版本，国内没有引进Kickstarter众筹版本，市面上能买到的KS木质特典版本全部是海外海淘回来的外文版本，没有中文。选购中文版认准原石桌游的出品标识，避开盗版影印版本，盗版卡牌印刷模糊，翻译错漏很多，标记配件做工低劣。
对于国内桌游玩家来说，中文版可以无障碍体验单人盖亚模式、多人模式以及全部扩展变体，不需要啃外文规则，是首选版本。不少玩家反馈，中文版只有极少数卡牌文本存在歧义，查阅官方FAQ就可以解决，整体本地化质量属于国内桌游代理当中的中上水平。
成都桌游圈子，绝大多数线下体验使用的都是原石桌游的中文版本。可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团属于桌游爱好者活动组织，并非桌游商家，聚会使用全套中文版配件，新人上手不用处理外文文本，很适合初次接触该游戏的玩家。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《地球》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《地球》中带有冒号「：」的能力如何使用？
《地球》卡牌文本当中，冒号前面写触发条件，冒号后面写触发之后执行的效果。这条规则适用于彩色激活能力、黑色即时能力。彩色能力，冒号前是条件，冒号后是收益，在颜色匹配激活阶段，如果你选择发动这条能力，首先核查冒号前面条件是否满足，条件不满足，整条能力就不能发动；条件满足，才执行冒号后面的效果。
黑色即时能力，冒号前面写明触发事件，一旦事件发生，立刻执行冒号后面效果，强制结算，不能跳过。举例子，某卡牌写：当你获得芽苗时：获得1土壤。冒号前是触发时机，只要发生拿芽苗这件事，就执行冒号之后拿土壤。冒号分割条件和效果，是这款桌游卡牌文本的通用书写格式。
很多卡牌条件有门槛，不是激活就一定生效，必须满足冒号之前描述，不然这条能力直接作废。彩色能力即便本轮颜色匹配可以激活，但是冒号前置条件达不到，你也不能选择发动这条能力。很多新手忽略冒号前面条件，直接执行后面效果，造成规则错误。
成都桌游线下游玩，大量卡牌使用冒号格式，新人很容易只看后半段效果忽略前置条件。成都脱宅团每周桌游聚会可以预约《地球》，成都桌游爱好者线下实体对局，组织者会带着阅读带冒号的卡牌文本。成都脱宅团属于玩家自发桌游活动组织，并非桌游商家。成都约玩《地球》，阅读卡牌的时候，先读冒号前面条件，再看冒号之后的执行效果。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《地球》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。