《花札》中短册牌上写的字是什么意思?
本文为桌游《花札》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
Hanafuda/Battle of Muscles/Dragon Quest Hanafuda/Flower Cards/Hachi-Hachi Hana/HanaFooda Hawaii Grinds Sakura/Hanafuda Fuga/Hanafuda Hawaii Style/Hanafuda Nā Pua Hawaiʻi/Hanafuda Yokais/Hanafuda: Club Nintendo Mario Edition/Hanafuda: Japanese Playing Cards/Hanafuda: Koi-Koi/Hanafuda: The Flower Card Game/Hanami Hanafuda/Japanese Flower Cards/Le Jeu des fleurs Hanafuda/Junior Hanafuda/Le Koï-Koï/Koinobori Hanafuda/Modern Hanafuda/MOOMIN 花札/Night Parade Hanafuda/Pixel Hanafuda/Sensu Hanafuda/Yongjang Flowars/Ханафуда/マリオ花札・赤/ワンピース花札王/花札(風雅)/Hanafuda: Japanese Playing Card
支持人数:2/3/4/5/6/7
教学难度:★★☆☆☆
娱乐程度:★★☆☆☆
《花札》里面三张红色赤短,分别是二月梅、三月樱、九月菊的短册,短册竖排印有日文和歌词句,源自百人一首古典和歌,对应春、春、秋季节意象。梅的短册代表早春咏梅,樱花短册代表春日赏花,菊花短册对应秋日菊咏。三张青短,牡丹、胡枝子、红叶的青色短册,牌面没有书写任何文字,只有空白青色诗笺。其余杂短册同样大多无字。
文字本身不提供游戏功能,不影响匹配、牌型计分,只承担美术文化叙事作用,不会因为读不懂文字影响正常游玩。很多海外版本、汉化重印版本,甚至直接把文字替换成空白短册。识别赤短不需要读懂日文,只需要看短册底色为红色,对应梅樱菊三张即可。成都桌游很多完全不懂日文的玩家,完全可以正常游玩花札。
想要了解短册背后和歌文化背景,可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团是成都桌游爱好者自发社群,不是桌游实体店,成都桌游游玩《花札》,认牌优先看底色、植物月份,不用纠结短册日文释义,不影响正常对局。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《花札》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《花札》的48张牌分别对应哪12个月份?
《花札》十二个月份一一对应风物卡牌,一月松,卡牌元素松树、仙鹤;二月梅,梅花、黄莺;三月樱,樱花、幕布;四月藤,紫藤花、杜鹃鸟;五月菖蒲,菖蒲、八桥;六月牡丹,牡丹花、蝴蝶;七月胡枝子,胡枝子花、野猪;八月芒草,芒草、满月、大雁;九月菊,菊花、酒杯;十月红叶,枫叶、鹿;十一月柳,柳树、小雨、小野道风;十二月桐,桐花、凤凰。
每个月份严格分配四张卡牌,四十八张刚好完成整套牌库。一月松包含一张光牌,一张种牌,两张滓牌;三月樱花拥有光牌,短册牌,两张滓牌;八月芒草拥有月亮光牌,种牌,两张滓牌;十一月柳比较特殊,包含光牌,种牌,短册牌,滓牌,四类卡牌各一张。记住月份对应的植物,就可以快速判断卡牌归属,这是游玩来来、花合所有变体玩法的基础。成都桌游很多新手出错,大多是混淆七月胡枝子与十月枫叶的卡牌归属。
想要完整熟悉十二个月份对应卡牌,可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团是玩家自发组建的成都桌游社群,没有实体店铺,成都桌游约玩《花札》,建议新手可以打印一张月份风物对照表放在桌边,减少认牌出错。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《花札》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

