《王权暗战》不同语言版本的规则条文是否存在差异?
本文为桌游《王权暗战》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
Hidden Leaders/Dědicové trůnu/Heimliche Herrschaft/Ukryci liderzy/Vezércsel/Κρυφοί Ηγέτες/Таємні лідери/Тайные Лидеры/王權暗戰/히든 리더스
支持人数:2/3/4/5/6
《王权暗战》不同语言版本的核心规则一致,仅存在文字翻译表述差异,机制没有改动。中文、德文、英文版本,游戏底层机制、胜利条件、卡牌效果完全相同,没有修改任何游戏规则。区别只在于翻译措辞,个别句子描述方式不一样,卡牌效果的判定逻辑完全统一,不存在某一个语言版本独有的特殊规则。
中文本地化版本经过校对,修正了原版外文部分文字歧义,方便国内玩家理解。如果同时混用不同语言版本卡牌,以中文卡牌文本为准,卡牌文本优先级高于规则书。官方不会在不同语言版本修改游戏平衡性,所有版本的基础盒、守护者扩展,派系、卡牌效果、结算逻辑完全一致。玩家不需要担心版本差异带来的规则冲突。
成都桌游圈子里,有外文原版和中文版本的《王权暗战》。大家可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团属于玩家自发组织的桌游聚会,成都桌游玩家游玩这款游戏,如果同时有中英文卡牌,统一约定以中文卡牌文字作为结算依据。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《王权暗战》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《王权暗战》扩展的守护者派系有什么特殊规则?
《王权暗战》守护者派系是扩展新增派系,守护者领袖拥有特殊胜利判定逻辑。基础四大派系玩家目标是让自己派系成为获胜派系,守护者派系的目标不一样,守护者不追求自己派系拿下影响力胜利,而是阻止其他派系分出胜负。守护者领袖的胜利条件,是终局结算时没有任何派系获胜,也就是影响力标记数值持平的全员落败局面,守护者即可单独取胜。
守护者派系的英雄卡牌偏向干扰影响力轨道,制造两个影响力标记数值相等的局面,大量卡牌效果用于平衡双方派系进度,避免某一个派系数值遥遥领先。守护者领袖属于隐藏派系,其他玩家一样需要推理猜测守护者的存在。守护者派系加入之后,对局多了全新的胜利路线,其他玩家需要额外提防有人在暗中维持派系平衡,制造平局结局。守护者派系只能搭配扩展包使用,基础盒没有该派系。
成都桌游聚会加入扩展游玩《王权暗战》,守护者会完全改变对局思路。大家可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团属于玩家自发组织的桌游聚会,成都桌游圈子玩带扩展的对局,所有人开局要知晓守护者的特殊胜利条件,不然终局结算会出现巨大争议。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《王权暗战》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

