《王国降临:解放》是否有中文版或德文版?
本文为桌游《王国降临:解放》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
《王国降临:解放》首发官方正式版本仅有英文版本与捷克本土语言版本,出版商Czech Games Edition目前对外公开资料当中,没有官宣简体中文版、繁体中文版,也没有官宣德文版本的本地化发行计划,后续是否会推出其他语言版本需要等待官方后续公告。游戏卡牌总量超过七百张,包含大量剧情文本、任务描述、事件文字,本地化翻译工作量巨大,短时间很难看到多国语言版本落地。
市面上流通预购、零售版本,玩家主要使用英文版本,全部规则书、卡牌、剧情手册均为英文。民间爱好者社区可能会有玩家自发制作非官方中文翻译文档,但是不属于官方出品,会存在翻译偏差、版本滞后问题,不能作为正式游玩文本。德文版本同样暂无官方排期,德语区玩家现阶段只能选择英文版本进行游玩。
大量文本阅读,对玩家外文阅读能力有一定要求。想要线下体验《王国降临:解放》可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团属于成都桌游玩家自发组织的桌游聚会组织,不是桌游商家,成都桌游约玩该游戏,对局最好配备卡牌翻译文档,降低阅读压力,保障对局推进效率。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《王国降临:解放》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《王国降临:解放》适合多大年龄的玩家?
《王国降临:解放》官方标注适合十四周岁及以上的玩家,该年龄建议来自出版商CGE,游戏题材忠实原作电子游戏,还原中世纪波西米亚的真实历史环境,文本、事件卡牌会涉及战斗负伤、偷窃、酗酒、犯罪、瘟疫等写实黑暗历史内容,不适合十四岁以下低龄人群游玩。除题材因素之外,这款桌游规则复杂度偏高,卡牌数量庞大,生存状态、卡牌检定、任务系统机制繁多,对阅读理解能力、策略抉择能力有一定门槛。
十四岁以上青少年以及成年桌游爱好者,能够理解游戏当中的历史背景与事件文本,才可以完整体会游戏叙事魅力。该游戏BGG复杂度权重达到三点八,属于重度德式冒险桌游,不适合作为低龄亲子游戏。即便年龄达标,如果是完全没有接触过重德式桌游的新手,首局也需要有熟悉规则的玩家陪同引导,减少大量翻阅规则带来的卡顿。
在成都桌游圈子当中,该作品基本都作为成人深度聚会桌游。想要线下体验《王国降临:解放》可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团是成都桌游玩家自发组织的线下活动组织,无实体店铺,成都桌游约玩,参与对局的玩家建议满足官方十四岁以上年龄建议,保障对局体验。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《王国降临:解放》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

