《皇宫密语》这个游戏名称的正确中文翻译是什么？
本文为桌游《皇宫密语》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
Palastgeflüster/Congiura nel palazzo/Dark Whisperings/Google Datacenter Manager/Intrigas de palacio/Intrigue au palais/Intryganci/Palast Geflüster/王宮のささやき/皇宮密語
支持人数：3/4/5
教学难度：★★☆☆☆
娱乐程度：★★☆☆☆
《皇宫密语》也被译作《王城密语》，是国内玩家圈子通用的两套中文叫法，市面上的中文代理版本正式定名采用《皇宫密语》，部分百科、二手交易平台会使用《王城密语》这一译名。
游戏德文原名Palastgeflüster，字面直译是宫殿之中的窃窃私语，对应宫廷流言、大臣暗中密谋的故事主题。国内桌游社群早期传播的时候，民间翻译版本较多，一部分资料写作王城密语，引进代理之后统一使用《皇宫密语》作为商品正式名称，选购实体卡牌、查找规则、参与成都桌游局的时候，两个名字指代的是同一款游戏，不会出现版本混淆。需要注意不要和其他宫廷题材嘴炮桌游弄混，这款是纯手牌收集类卡牌，并非谈判嘴炮类型。
很多老玩家依旧习惯叫王城密语，在搜索线上资源、二手桌游交易的时候，两个译名都可以用来检索产品。如果想要购买实体，优先以商品标题《皇宫密语》为准，可以匹配国内简体中文版本，减少买到纯德文原版的概率。
成都桌游爱好者想要体验这款卡牌，可来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团属于玩家自发组织，并非实体桌游店铺，预约的时候备注《皇宫密语》或者别名王城密语都可以，组局优先凑三至五人，刚好匹配这款游戏的人数区间，避免人数不足无法开局。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《皇宫密语》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《皇宫密语》中玩家在自己面前最多可以打出几张牌？
《皇宫密语》玩家个人面前展示区理论上限六张卡牌，一旦打出第六张互不重复卡牌，立刻触发小局结束，不会允许打出第七张卡牌到展示区。
当你的展示区已经摆放五张互不重复的职业卡牌，轮到你的回合，你打出第六张全新职业，卡牌放置完成瞬间，小局直接结束。此时这第六张卡牌，不会执行角色能力，规则写明打出第六张牌不触发能力，仅仅用来触发胜利结算。如果打出的卡牌和展示区内部任意一张职业重复，同样立刻结束小局，这张重复卡牌依旧放置到展示区，但本局结束，不再继续行动。所以个人展示区最多只会出现六张，要么六张全部不重复直接小局结束，要么中途打出重复卡牌，展示区卡牌数量小于六张就结束小局。每开启全新小局，所有人面前展示区全部清空，卡牌收回牌堆重新洗牌，不会继承上一局展示区。
很多新手容易踩坑，打出第六张之后，依旧去执行角色能力，规则明确第六张牌不执行任何角色效果，直接结算小局胜利，这点要重点留意。
成都脱宅团每周桌游聚会可以预约本游戏，成都脱宅团属于桌游爱好者自发组织，没有线下门店。成都桌游局游玩，当玩家面前已经五张牌的时候，所有人都要重点留意，打出下一张牌就会判定小局结束，不要误触发卡牌能力。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《皇宫密语》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。