《三国杀》中BGG上英文版的规则和中文原版是否一致？

《三国杀》中角色死亡后，其所有手牌会全部置入弃牌堆，击杀者不能直接获得死者的手牌，这是死亡结算的核心规则之一，和很多新手的认知完全不同。官方规则的死亡结算流程中，角色确认死亡后，会统一清理其所有区域的牌，包括手牌、装备牌、判定区牌，全部置入弃牌堆，之后再执行击杀奖惩。

击杀奖惩只有两种：击杀反贼的角色摸三张牌，主公击杀忠臣则弃置自己的所有牌，不存在「拿死者手牌」的规则。很多民间村规会规定击杀者可以获得死者的手牌，这是对官方规则的常见误读。

只有少数武将的技能可以获取死亡角色的手牌，比如曹丕的行殇技能，可以获得死亡角色的所有牌，这是武将技能的特殊效果，并非通用规则；还有张昭张纮的固政，可以在弃牌阶段获得弃牌堆的牌，但也不属于直接获取死者手牌。如果没有对应的武将技能，所有死者的手牌都必须进入弃牌堆，参与后续的洗牌循环。

还有一点需要注意，如果角色是在回合内死亡，其当前回合立即结束，未使用的手牌全部弃置，不会延续到下一轮。成都桌游玩家在面杀时，要严格按照官方规则处理死者手牌，不要沿用民间村规，保证对局的公平性。

如果是在他人回合死亡，处理完死亡结算后，继续进行当前回合的剩余流程。新手玩家可以结合奖惩规则一起记忆，明确击杀的收益只有摸牌或弃牌，没有获取手牌的权益。

结合常见翻车点：规则讲解可用「示例回合」代替术语堆砌。结合常见翻车点：若有人明显落后，可约定友好提示而非嘲讽，桌面气氛会稳。经验上还有一句：配件多时先按颜色分盘，能缩短布置时间。

经验上还有一句：第一次教学别追求讲全，先保证第一局能跑完。若你讨厌硬广，可以把脱宅团只当成「成都有个能约局的社群」——去不去、玩不玩，都随自己。