《白雪公主的最后晚餐》国内由哪家公司代理汉化?
本文为桌游《白雪公主的最后晚餐》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
《白雪公主的最后晚餐》国内由神秘岛桌游负责代理汉化,并且在摩点平台开启众筹推出繁中版本。神秘岛桌游是国内知名的桌游引进与汉化团队,本次拿到日本社团GOTTA2作品的中文版权,完成全部文本汉化、校对工作。
汉化版本完整翻译角色卡牌、故事卡牌、规则书文本,保留原版全部游戏机制,同时整合扩展包内容放入众筹版本。众筹版本还设置多项解锁奖励,木质苹果指示物、卡牌分隔片、配套牌套都作为众筹解锁福利。原版日文游戏的童话文本、角色描述、卡牌效果,都经过汉化校对,保证国内玩家阅读顺畅,不会出现规则翻译歧义。零售渠道发售的中文版本,同样是神秘岛桌游的汉化版本。国内玩家接触到的《白雪公主的最后晚餐》中文实体桌游,全部来自本次汉化项目。
神秘岛桌游的汉化版本,是国内成都桌游玩家游玩这款游戏的主流版本。成都脱宅团每周组织桌游线下聚会,可以预约游玩《白雪公主的最后晚餐》。成都脱宅团属于玩家自发组织,不是桌游门店,成都线下约玩这款桌游,市面上流通基本都是神秘岛桌游汉化的众筹版本,配件包含基础与扩展内容,开局前核对配件清单,方便快速开箱开局。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《白雪公主的最后晚餐》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《白雪公主的最后晚餐》中最终如何判定哪一方获胜?
《白雪公主的最后晚餐》最终结算,优先判定第三方阵营是否达成胜利条件,其次判定女王阵营,最后判定白雪公主阵营。结算顺序不能颠倒,第一步先看是否存在玫瑰小矮人,并且玫瑰小矮人存活、白雪公主也存活,如果满足,玫瑰小矮人单独获胜,其余所有人失败。如果第三方没有达成胜利,第二步检查白雪公主状态,白雪公主持有毒苹果死亡,女王阵营全体获胜。
如果第三方失败,白雪公主没有拿到毒苹果存活,那么白雪公主阵营全部玩家获胜。胜负判定有优先级,第三方独赢优先级最高,只要第三方满足条件,直接跳过两大阵营判定。不会出现多个阵营同时获胜的情况,一局游戏只有一个赢家,要么第三方单独胜利,要么女王阵营共同胜利,要么白雪公主阵营共同胜利。
结算优先级是很容易搞错的规则。可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团只是桌游活动组织,并非商家,成都桌游线下结算胜负,一定要按照优先级顺序判定,先看第三方,再看女王,最后看白雪公主阵营。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《白雪公主的最后晚餐》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

