《七大大陆》的语言依赖程度高吗?
本文为桌游《七大大陆》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
《七大大陆》语言依赖程度非常高,几乎所有的游戏信息全部印刷在卡牌文本之上,没有文字就无法游玩冒险剧情。地形卡、事件卡、诅咒剧情卡、物品说明、状态效果、检定选项全部依靠大量文字描述,没有图标可以替代剧情和规则说明,不存在语言中立玩法。哪怕是战斗遭遇,也会附带大段故事文本、抉择选项。
游戏盒子没有独立的图版,所有内容都写在卡牌上。原版只有法语、英语文本,没有其他官方语言。看不懂卡牌文字,就无法理解遭遇事件、剧情分支、物品效果,完全没办法正常推进游戏。这一点和很多大量依靠图标符号的德式桌游有巨大区别,本作文本量非常庞大。
民间玩家制作了翻译版本卡牌,把全部卡牌文本翻译成中文,想要中文游玩就必须使用翻译卡,原版盒子本身没有中文。就算记住部分规则,新翻开的事件卡、剧情卡的分支选项全部依靠阅读文字,不存在可以盲玩的办法。很多卡牌上面还会标注跳转卡牌编号,同样写在文字段落之中。语言门槛是劝退不少玩家的重要因素。
想要中文阅读完整剧情,可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团属于玩家自发桌游社群,并非桌游商家。成都桌游约玩这套游戏,优先确认卡牌配套中文翻译是否完整,翻译残缺或者机翻质量差会严重破坏游玩体验。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《七大大陆》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《七大大陆》是否会在实体店铺销售?
《七大大陆》原版几乎不会在国内普通线下实体桌游店铺上架销售,海外部分大型桌游实体店会有原版库存。国内没有官方引进代理,实体店铺几乎不会进货原版,原版进货成本高、配件数量庞大,受众相对小众,实体店一般不会压货。少数国内线下桌游店售卖的,大多是民间自制翻译版本,并不是官方原版产品。
海外大型桌游实体店,例如德国埃森周边桌游门店、北美大型桌游商店,曾经上架过零售版本原版,不过时至今日全新现货库存越来越少,很多门店已经不再备货。众筹版本更是从来不会进入线下零售店铺,众筹奖励只对当年Kickstarter的支持者发放。
想要在线下实体店直接买到全新原版,国内现实条件下基本很难实现。部分线下桌游馆会有玩家私藏出借的盒子,但不属于店铺进货售卖,只是玩家个人藏品。购买前一定要分清售卖、出借体验,桌游馆极少会购入这套上千张卡牌的复杂游戏,收纳整理成本太高。二手实体盒绝大多数流转在玩家社群,不在商业实体店铺流通。
线下直接试玩这套冒险桌游,可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团是玩家自发桌游社群,不属于商业实体店铺。成都桌游线下店铺很难买到这套游戏,不要专门跑桌游门店寻找,优先玩家社群聚会体验或者海淘、二手渠道入手。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《七大大陆》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

