《白贼七》的日语版本名称是什么?

本文为桌游《白贼七》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。

白贼七

日版封面上印的是「うそつきセブン」,这是《白贼七》在日本市场正式登记的发行名称,直译过来就是撒谎七号。罗马音拼作 Usotsuki Sebun,展会目录和玩家社区里基本都用这个假名称呼,不会再叫德文原名,搜代购时直接打假名命中率最高。

在部分日文桌游资料页上,编者为了照顾汉字圈玩家,会在假名旁边再加一行汉字注音「白賊七」双重标注。两种写法指的是同一盒游戏,讨论时不必当成两款不同作品去找,也不用怀疑是不是出了修订版或重印版,内容完全一致。

本地化时玩法设定没有改动,依然围绕民间故事里那个靠三寸不烂之舌在公堂上颠倒黑白的骗子展开。日版规则书把骗术博弈的心理战部分完整保留,只是把卡牌上的文字换成了假名,卡面图案和中文盒保持一致,玩家上手不用重学。

找日版周边或二手时认准假名标题最稳妥,汉字注音只是辅助索引,别因为看到两种写法就怀疑版本不对。想对照规则的话,日文版和中文版的卡牌布局一致,只是文字不同,上手零门槛,国内玩家拿到也能直接玩。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《白贼七》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

同主题其他问答

《白贼七》中什么情况下玩家会被判定为犯错?

《白贼七》有多种情况会判定玩家犯错。第一种,翻出普通数字卡牌,报出来的数字和应该接续的数字不一致,数字报错即为失误;第二种,翻出特殊白贼卡牌,应答方式错误,例如电话卡没有发出拟声、手枪卡没有做出举手动作,或是白贼数量对应应答次数不对,少念、少做动作,都算犯错;第三种,应答反应超时,翻牌之后停顿太久,没有立刻完成口令或动作,判定失误。除此之外,玩家主动怀疑其他玩家犯错,经过核对之后发现对方没有失误,那么提出质疑的玩家,会被判定为犯错。 所有判定标准,以全体玩家共同认可为准,聚会开局前,大家可以提前约定应答的最长反应时限,减少对局中的争议。犯错判定是即时生效,一旦出现失误,立刻执行惩罚,直接结束当前玩家的回合,顺时针轮到下一位玩家继续翻牌。成都桌游圈子游玩这款游戏,大部分争议都来自反应快慢的判定,建议开局提前约定好超时标准。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《白贼七》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。