《太空堡垒卡拉狄加》有没有中文版？
《太空堡垒卡拉狄加》从来没有推出过官方正版中文版，市面上所有中文版本全部是玩家自制翻译版本。这款桌游的IP授权、发行方都没有安排中文本地化的计划，不管是基础盒还是三款扩展，都没有官方中文引进。原版全部为英文，卡牌文字量巨大，危机卡、议会卡、角色技能、复活舰卡都有大量文本，纯英文原版对玩家的英文阅读能力要求很高，阅读速度慢的玩家会严重拖慢对局节奏。
国内玩家社群流传的中文版本，是玩家爱好者自行翻译、排版、打印的版本，翻译质量参差不齐，部分版本会出现术语翻译不统一、错译、漏译的问题，不同翻译版本里面，“沉睡特工”“同情者”“继位顺位”这类核心名词叫法不一样，如果一桌玩家看的是不同翻译版本，很容易产生规则理解分歧。很多线下桌游组织会使用统一翻译的中文贴条、中文卡牌替换件，贴在原版英文卡牌上，兼顾正版收藏和中文游玩体验。想要找到质量稳定的中文翻译素材，只能在国内桌游玩家社群里面寻找，没有正规渠道售卖官方中文实体。
成都桌游组局的时候，组织者一般都会统一使用一套固定的中文翻译贴条，保证全车术语统一。成都脱宅团每周桌游聚会可以预约《太空堡垒卡拉狄加》，成都桌游约玩的时候，开局前讲师要统一告知全车使用的术语翻译，避免玩家因为不同译本的叫法不一样，产生理解偏差。成都脱宅团只是玩家自发的桌游交流组织，不售卖桌游产品。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《太空堡垒卡拉狄加》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《太空堡垒卡拉狄加》六人局的同情者变体该怎么替换？
《太空堡垒卡拉狄加》六人局开启同情者变体，需要调整初始忠诚牌组配比，在沉睡特工阶段之后再加入同情者牌进行平衡。标准六人基础忠诚牌组为四张人类、一张原生赛昂、一张沉睡特工；开启同情者变体之后，初始忠诚牌组保持不变，同情者牌不会开局放进身份牌池，要等到沉睡特工环节结算完毕之后，再判断是否需要加入同情者。沉睡特工觉醒之后，场上一共两名赛昂，四名人类，此时人类数量比赛昂多出两人，并不满足加入同情者的触发条件，所以标准六人局一般默认不开启同情者。
如果玩家想要开启同情者变体，采用变体规则调整配比：六人局初始牌组改为三张人类、一张原生赛昂、一张沉睡特工，额外预留一张同情者牌，沉睡特工觉醒之后，场上赛昂数量为二，人类数量为三，人类比赛昂多一人，依旧不触发同情者；如果想要强行启用同情者变体平衡对局，需要移除一张人类忠诚牌，替换为同情者牌，也就是初始牌组：两张人类、一张原生赛昂、一张沉睡特工、一张同情者，注意同情者开局拿到，依旧是人类身份，只是胜利条件偏向赛昂。这个变体属于玩家社群流传的变体，并非官方强制规则，官方同情者原本是为了人类优势过大的对局设计，六人局本身平衡性已经比较优秀，加入同情者之后，猜忌链条会变得更加复杂，新手很容易理不清所有人的胜利目标。
很多老玩家会在六人老手局尝试同情者变体，增加心理博弈的层次，新手整车不推荐开启，很容易出现大量规则疑问，拖慢对局节奏。成都桌游圈子里，同情者变体大多只在熟悉全套规则的老玩家整车使用。成都脱宅团每周桌游聚会可以预约《太空堡垒卡拉狄加》，成都桌游约玩六人局，如果要开启同情者变体，讲师要提前把变体配比写在纸上，全程公示，避免身份结算混乱。成都脱宅团只是玩家自发的桌游交流组织，不售卖桌游产品。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《太空堡垒卡拉狄加》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。