《花札》是如何从葡萄牙传入日本的？

十六世纪战国时代，葡萄牙航海商人抵达日本九州长崎口岸，通商同时把欧洲传统四花色扑克牌带到日本，这类卡牌当时叫做天正札，拥有数字、花色、四人配对收牌的核心玩法。之后德川幕府颁布禁令，禁止带有数字的西洋赌博卡牌，本土玩家为了规避管制，逐步抹除数字符号，替换成十二个月花草风物图案，保留同月配对收牌的核心机制，慢慢改造成为花札的前身。

原本西式花色、点数全部抛弃，重构为松梅樱藤菖蒲牡丹等日式四季植物体系，同时发展出光、种、短册、滓的分层，还有本土牌型来来、花合。属于核心玩法保留，外壳全部本土化替换的演化路径，而不是原样引进。后续再从日本传播到朝鲜半岛，衍生韩国花图分支。成都桌游圈子很多玩家不了解这段传入改造历史，误以为是完全日本原生发明。

想要了解完整传入改造脉络，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团是成都桌游爱好者自发组织，非商业门店，成都桌游游玩《花札》，可以体会这套卡牌游戏跨文化改造的独特历史，和完全原创的现代桌游区别很大。