《莲花》的英文名称还有其他中文译名吗?

本文为桌游《莲花》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。

莲花

Lotus/Lotos/Лотос/ロータス

支持人数:1/2/3/4

出版年份:2016

教学难度:★☆☆☆☆

娱乐程度:★★☆☆☆

成都桌游活动邀请你来玩《莲花》,零基础专人桌游教学。(点击报名

《莲花》英文原名Lotus,主流标准中文译名为《莲花》,少量渠道会译作《莲庭花语》,行业内普遍统一使用《莲花》作为正式名称。玩乐小子发行中文版正式定名《莲花》,绝大多数桌游店铺、社群、评测文章都采用该名称。玩家交流时使用其他译名容易出现沟通偏差,查找规则、约玩对局建议优先使用标准名称《莲花》。名称虽然存在变体,但指代的都是Jordan Goddard夫妇设计的这款花园主题卡牌桌游,不要和同名抽象桌游混淆。

想要和成都桌游同好顺畅约玩,沟通时优先使用标准名称《莲花》。可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。社群统一使用官方中文译名,避免因为别名产生沟通误会,快速匹配到一同游玩的伙伴。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《莲花》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

同主题其他问答

《莲花》中玩家可以打出任意颜色的野花卡吗?

《莲花》野花卡获取之后等同于普通花瓣卡使用,野花卡印有对应花朵类型,只能放置在同类型花朵上,不能随意匹配任意花朵。野花卡不存在万能适配效果,卡牌正面清晰标注所属花朵种类,打出规则和玩家自有花瓣卡保持一致。玩家选取野花卡时需要观察花园内正在培育的花朵类型,选择能够立刻投入使用的卡牌。不少新手误以为野花卡可以通用,随意选取之后留存在手牌无法打出,造成资源浪费。

想要避免野花卡使用失误,可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团的成都桌游活动会讲解野花卡完整使用规则。置换野花卡之前观察场上花朵布局,优先选择当下能够直接使用的类型,优化手牌资源结构。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《莲花》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。