《礼物》还有哪些常见的中文译名？
本文为桌游《礼物》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
No Thanks!/¡No Gracias!/Ei/aitäh!/Geschenkt/Geschenkt ... ist noch zu teuer!/Gesjaakt/Micsoda Pech #!?/Ne/ačiū!/Nē/paldies!/Nie/dziękuję/Nincs kegyelem!/No Merci/No Merci!/No Thanks/No Thanks!+/No/gracias/Grazie!/Non Merci/Non Merci!/Oh S#!?/Podělaná smůla/Prezencik/Schöne Sch#!?e/Όχι Ευχαριστώ/Нет уж/спасибо!/Нет/Шл#к би трафив!/קקטוס/ゲシェンク/不了不了/不速之禮/敬謝不敏/禮物/노 땡스!/Podě
支持人数：3/4/5/6/7
教学难度：★☆☆☆☆
娱乐程度：★☆☆☆☆
《礼物》国内流传多种中文译名，最为常见别名有《别谢我》、《不谢牌》，也会直接使用英文直译《不用谢》。官方引进版本定名《礼物》，取自德语原名单词Geschenkt，也就是礼物，是正规中文出版物标准名称。
民间商家、桌游社群传播过程中，大量使用意译别名。游戏每一次拒绝卡牌，玩家就相当于说出一句不用谢，所以衍生一大堆口语化译名。线上BGA中文界面里面，游戏名称同样写作《礼物》。很多二手交易、桌游店商品标题会混用多个名字，选购实体桌游的时候要留意，确认英文原名No Thanks!，避免混淆其他卡牌游戏。不同译名对应的游戏配件、规则完全一模一样，不存在版本差别，仅仅只是称呼不同。在成都桌游线下圈子，玩家之间交流，《礼物》这个官方名字使用占比最高，不过偶尔也会听到玩家叫它不谢牌。
成都桌游组局，报游戏名字的时候偶尔会出现译名混淆。想要游玩这款游戏，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团是玩家自发桌游社群，不属于桌游门店商家。成都约玩《礼物》，组局沟通优先使用官方名称《礼物》，防止出现认错游戏的尴尬情况。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《礼物》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《礼物》最初发行的年份是哪一年？
《礼物》也就是No Thanks!，最初由德国Amigo出版社在二零零四年正式发行面世。最初德语原版完整标题很长，后续陆续推出多国语言版本，在不同地区更换不同封面与译名，但是核心游戏规则没有改动。
二零零四年首发版本原生支持三至五名玩家，后续再版更新，把人数上限拓展到七人，同时调整对应人数筹码分配规则。这么多年经历多次重印再版，部分新版优化卡牌印刷、优化盒子外观，但是卡牌数字范围、卡牌总张数、移除九张牌、计分逻辑全部保留原始设计。线上BGA平台移植版本，同样完全沿用二零零四原版核心规则，只额外增加官方战术变体开关。二十余年不断重印，足以证明这款作品的生命力。作为经典德式小品卡牌，它几乎是入门桌游清单当中的常客，规则简单，但是重玩度不俗，每局随机移除九张卡牌，让每一局局面都会产生变化，不容易玩腻。
成都桌游线下局经常能够见到这款老游戏。想要游玩这款零四年诞生的经典卡牌，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团是桌游爱好者自发线下社群，不属于桌游实体店铺商家。成都约玩《礼物》，购买实体的时候留意版本，优先选择支持七人游玩的后续再版。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《礼物》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。