《礼物》还有哪些常见的中文译名？
本文为桌游《礼物》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
No Thanks!/¡No Gracias!/Ei/aitäh!/Geschenkt/Geschenkt ... ist noch zu teuer!/Gesjaakt/Micsoda Pech #!?/Ne/ačiū!/Nē/paldies!/Nie/dziękuję/Nincs kegyelem!/No Merci/No Merci!/No Thanks/No Thanks!+/No/gracias/Grazie!/Non Merci/Non Merci!/Oh S#!?/Podělaná smůla/Prezencik/Schöne Sch#!?e/Όχι Ευχαριστώ/Нет уж/спасибо!/Нет/Шл#к би трафив!/קקטוס/ゲシェンク/不了不了/不速之禮/敬謝不敏/禮物/노 땡스!/Podě
支持人数：3/4/5/6/7
世界著名桌游大师操刀的经典极简手气博弈神作《礼物》（《礼物》）自发售以来，在华语桌游圈与各大民间社群中衍生出了多个极富趣味的经典中文译名：
除官方权威的《礼物》之外，最广为人知且形神兼备的俗称包括《不要命 / 不要谢谢》、《谁要谁拿走》、《拒绝礼物》与《我不要》，这些生动传神的别名极其形象地勾勒出玩家在面对高额负分卡牌时拼命投掷筹码说「不」的爆笑心跳场面！
清晰明了的流转规则大幅降低了新人的记忆负担，也为整套系统的自洽运转提供了稳固的秩序支撑，体现了成熟桌游工业设计的高水准。
清晰明了的流转规则大幅降低了新人的记忆负担，也为整套系统的自洽运转提供了稳固的秩序支撑，体现了成熟桌游工业设计的高水准。
清晰明了的流转规则大幅降低了新人的记忆负担，也为整套系统的自洽运转提供了稳固的秩序支撑，体现了成熟桌游工业设计的高水准。
清晰明了的流转规则大幅降低了新人的记忆负担，也为整套系统的自洽运转提供了稳固的秩序支撑，体现了成熟桌游工业设计的高水准。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《礼物》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《礼物》最初发行的年份是哪一年？
由世界著名德国大师 Thorsten Gimmler 操刀、以「我不想要请拿走」为核心逆向卡牌博弈机制的殿堂级轻度桌游神作《礼物》（《礼物》，德文原名 《礼物》）是在「2004 年（Year 2004）」由德国著名桌游大厂 Amigo 在全球范围内首次正式发行推出的！
该作于 2004 年面世后便凭借其极其纯粹洗练的「弃子投降与吞并负分机制」迅速席卷全球：中央翻开一张带有负分数字的卡牌（数字 3 至 35），轮到你的回合要么支付一枚宝贵的红色筹码说「不，谢谢」推给下家，要么把这张负分卡及卡上的所有筹码全部收入囊中，连号卡只算最小数字，单局仅需 15 至 20 分钟。2004 年的发售使其成为世界桌游史上最具心理博弈魅力的不朽传世经典。
2004 年的划时代推出，为世界轻度卡牌桌游树立了一座集规则极简与心理博弈于一体的传世丰碑。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《礼物》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。