《钟摆帝国》由哪家公司出版发行？
本文为桌游《钟摆帝国》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《钟摆帝国》原版由Pendulum Games完成出版发行，中文版则交由国内代理厂商引进本地化。原版与中文版组件基本保持一致，中文版会对规则文本、卡牌文字全部完成翻译，方便国内玩家阅读。
出版发行方不等于中文代理，二者需要区分开来。原版出版商负责游戏最初设计生产，代理厂商拿到授权之后制作中文版本。如果玩家购买外文原版，就没有中文翻译的卡牌与规则书，阅读门槛会比较高。选购这款桌游的时候，可以留意包装盒背面，上面会印刷出版以及代理的相关信息。部分二手版本盒子上面的代理标识会磨损，核对版本时优先看卡牌文字。游戏本身重策属性较强，阅读文本量不小，对于国内玩家来说中文版会带来更好的游玩体验。在入手前确认版本，可以避免买到语言不合适的版本。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《钟摆帝国》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《钟摆帝国》支持多少名玩家？最佳游戏人数是多少？
Stonemaier Games 出品的创新即时无回合工人放置重策桌游《钟摆帝国》（《钟摆帝国》）官方支持 1 至 5 名玩家参与，在重度策略玩家圈中推荐的最佳游戏人数为 3 到 4 人。
《钟摆帝国》彻底打破了传统德式工放按顺序轮流出牌的定式，引入了绿色（45秒）、紫色（2分钟）和黑色（3分钟）三个不断翻转计时的流速沙漏。玩家需要在物理时间流转的压力下，眼疾手快地调度普通工人与大工人，在沙漏锁定与解锁的工放位之间抢占特权、生产资源并争夺王国至高无上的权力轨道。在 3 至 4 人局中，沙漏周围工放位的卡位竞争激烈，玩家需要实时观察对手动作并规划自身行动循环，时间管理张力达到顶峰。
2 人局工放空间过于充裕缺乏紧张压迫感，5 人局偶有沙漏操作拥挤。3 到 4 名领主同台竞逐王权，能完美体验到无需等待但极度考验冷静算力的新奇快感。在多线程沙漏的飞速流转中保持从容冷静，方能在这场无回合制的王权竞逐中脱颖而出。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《钟摆帝国》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。