《大不里士》中文版和外文原版配件存在哪些差异？
本文为桌游《大不里士》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《大不里士》中文版替换卡牌文字为简体中文，版图、模型、token、骰子等实体配件材质、数量和外文原版保持一致。外文原版订单卡牌、说明书为对应外文文字，中文版全部翻译为简体中文，订单卡牌上的原料需求、奖励描述、织工能力全部本地化翻译，降低国内玩家阅读门槛。版图上的文字标识，中文版也替换成中文，方便识别市集板块功能。
实体配件，学徒模型、原料标记、金币、声望标记、骰子、版图板材，规格数量和外文原版完全一致，没有删减配件，也没有修改配件尺寸。高级工坊扩展中文版同样完成全部卡牌翻译。规则内容没有改动，所有游戏机制、数值、结算规则和外文原版完全相同，不存在规则本地化修改。中文版说明书附带中文规则案例，方便国内玩家理解规则。唯一的区别是外包装盒印刷图文，中文版盒面为中文标题。
中文版对国内桌游玩家更友好，不用查阅外文翻译理解卡牌效果。成都桌游玩家大多选择中文版游玩。成都脱宅团每周固定举办桌游聚会，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团线下使用中文版《大不里士》，卡牌阅读门槛更低，成都桌游约玩这款桌游，中文版和外文原版规则完全相同，跨版本对局不会产生规则冲突。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《大不里士》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《大不里士》市场价格波动的触发条件是什么？
《大不里士》市场价格波动在玩家采购原料的时候触发，玩家从公共供应堆购买原料，会推动对应原料的价格轨道发生变动。玩家在商铺板块花费金币购买原料，每购买一个单位原料，该原料的价格标记就会在价格轨道向上移动一格，代表原料价格上涨。当玩家通过其他方式，将原料归还到公共供应堆，例如完成订单交还原料，对应原料价格标记会向下移动一格，原料价格降低。价格轨道每一格对应原料的售价，玩家采购时，按照轨道当前位置支付金币。
价格波动是全局生效，所有玩家购买该原料，都使用当前轨道价格。市场价格变动只针对被交易的原料，购买羊毛，只会改变羊毛价格，不会影响丝线、染料等其他原料。价格不会自动随回合上涨，只有原料流入或者流出公共供应堆，才会触发变动。玩家以物易物板块兑换原料，不会触发市场价格变化，因为没有使用金币采购，只是原料之间互换，不影响公共市场行情。
市场价格机制是这款游戏核心博弈点，玩家需要预判原料价格走势，在低价阶段囤积稀缺原料，规避高价采购。多人对局中，玩家互相抢着采购同一种原料，会快速推高价格，迫使对手付出更多金币。成都桌游玩《大不里士》，市场价格预判是高阶玩家的核心能力。成都脱宅团每周固定举办桌游聚会，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团线下游玩《大不里士》，每次采购原料之后立刻更新价格轨道，不要等到回合结束统一调整，成都桌游约玩这款桌游，采购前留意各类原料当前价格，规划采购时机。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《大不里士》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。