《友好村犯罪现场》的日文原名是什么？
本文为桌游《友好村犯罪现场》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
なかよし村殺人事件 (Nakayoshi Murder case)/Nakayoshimura Satsujinjiken
支持人数：2/3/4/5/6/7
教学难度：★★☆☆☆
娱乐程度：★☆☆☆☆
日文原名なかよし村殺人事件，罗马音写作Nakayoshi Mura Satsujin Jiken。直译含义为友好村杀人事件，国内引进中文版时，调整译名为《友好村犯罪现场》，规避敏感词汇，同时保留原作核心标题含义。所有日本原版实体盒、日文规则书，均印刷该日文名称，早期同人版本没有其他备选名称。
海外宣传阶段衍生出英文标题，但是日文原名始终为官方基础名称，所有版本衍生名称都建立在此基础之上。选购日版实体桌游、查阅日文原版规则资料，都需要使用なかよし村殺人事件进行检索。很多玩家容易混淆名称，误将中文译名反向翻译当作日文原名，选购二手海外版本时一定要核对包装盒日文标识，避免买错其他推理桌游。
想要对照日版与简体中文版实物名称差异，可以预约成都脱宅团桌游活动。成都脱宅团拥有正版简体中文版《友好村犯罪现场》，社群内也有收藏日系原版桌游的成都桌游玩家。线下可以直观对比不同地区版本封面名称、文本排版，方便大家辨别正版，挑选合适版本收藏。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《友好村犯罪现场》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《友好村犯罪现场》的游戏设计师是谁？
这款桌游诞生于日本游戏市集Game Market，设计师ゆお（Yuo），整套作品创意、规则框架全部由其独立完成，插画由プリンアラモード绘制。设计师创作本作的核心思路，是打造一款轻量化、低配件需求、颠覆传统身份桌游的推理游戏，打破「玩家开局知晓自身阵营」的固有设计，设计出「所有人直到结算都不知道自己是不是凶手」的独特机制。
设计师ゆお产出的作品大多为小盒轻量卡牌桌游，主打极简配件、创新推理机制。《友好村犯罪现场》也是其知名度最高的作品，依靠简单卡牌实现丰富博弈，在日本同人桌游圈收获大量好评。该作最初以同人桌游形式推出，后续引进国内发行简体中文版，国内玩家也得以接触这款特色推理游戏。和很多大型商业桌游设计师不同，ゆお的作品大多首发于日本线下桌游市集。
如果你想要深入了解这款作品的设计思路，可以参加成都脱宅团桌游聚会。成都脱宅团聚集众多成都桌游爱好者，不少玩家长期关注日本同人独立桌游。线下游玩《友好村犯罪现场》时，可以和社群资深玩家交流日系独立桌游相关资讯，拓展成都桌游游玩选择。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《友好村犯罪现场》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。