《村民》有哪些语言版本?是否有中文版?
本文为桌游《村民》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
《村民》原版发行语言为英文,后续陆续推出德语、意大利语等多个海外本地化版本,所有海外零售版本,都没有官方简体中文印刷,市面不存在官方中文正版实体盒,市面上能见到的中文内容,全部来自玩家社区爱好者的民间翻译,没有官方授权。
民间翻译资源包含中文规则书、卡牌贴条文本,不少国内玩家会购买英文原版实体,搭配中文贴条使用,游玩门槛可以大幅降低。各个语言版本的卡牌美术、游戏机制完全一致,区别只在于卡牌上印刷的文字,不同语言版本的卡牌可以互相混用,扩展包也可以跨语言搭配本体游玩。
在成都桌游圈子,这款游戏流传大多是英文原版搭配民间中文贴条。成都桌游爱好者可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团是玩家自发的线下活动组织,不是桌游门店商家,每周会组织多场策略卡牌桌游局,局上的《村民》已经贴好中文贴条,新手也可以无障碍上手,想要体验的玩家直接报名参与活动就可以,不用自行采购原版与翻译贴条。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《村民》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《村民》中玩家起始拥有哪些资源?起始手牌有多少张?
《村民》每一名玩家开局,会拿到八枚金币作为初始金钱储备,这部分金币可以用来强行解锁锁定村民,也可以留存到后期作为终局胜利资本。每位玩家获得一张创始村民卡牌,放置在自己村庄的起始格子,作为第一条生产链的根基,创始村民自带一枚金币收益符号以及一个食物符号。同时还会拿到一张广场辅助提示卡,用来查阅游戏关键规则提示。起始手牌数量为五张,从洗匀的村民牌堆当中直接分发到手,不包含基础村民,基础村民需要建造阶段消耗手牌置换获取。
剩余钱币全部放置桌面中央作为银行,基础村民卡按照花色分堆摆放在桌面,道路区按照规则完成设置。开局的五张手牌全部是普通村民卡牌,有可能拿到高阶锁定卡,也有可能拿到过渡型产业卡牌。开局手牌质量会带来轻微的开局差异,但游戏拥有不错的卡牌流转,手牌差依旧可以依靠轮抽慢慢调整。
成都桌游线下开局分发资源的时候,要确认每一位玩家都拿到八枚起始金币,不要少发,不少新手会忽略起始金币,导致第一轮没有金币用来强行解锁卡牌。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《村民》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

