《欢迎来到地下城》的英文名称与日版原名有什么关系？
本文为桌游《欢迎来到地下城》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
Welcome to the Dungeon/Bienvenido a la Mazmorra/Bienvenido al Dungeon/Dungeon of Mandom/KAΛΩΣ HPΘATE ΣTO DUNGEON/Poftim în temniță/Üdvözlet a Mélyben/Vzhůru do podzemí/Willkommen im Dungeon/Zapraszamy do podziemi/Καλώς Ήρθατε στο Dungeon/Вітаємо в Підземеллі!/Прогулки в Подземелье/ダンジョンオブマンダム/歡迎來到地下城/맨덤의 던전/Вітаємо в Підземе
支持人数：2/3/4
教学难度：★☆☆☆☆
娱乐程度：★☆☆☆☆
这款桌游最初设计完成时，使用的原始名称为Dungeon of Mandom，在完成初步测试之后，发行商IELLO将正式名称修改为Welcome to the Dungeon，也就是如今全球通用的英文名称。日本引进本地化发行时，直接采用英文标题进行翻译宣传，没有创作完全独立的原创日文标题，市面上流通的日版实体盒正面依旧印有Welcome to the Dungeon标识。
需要区分清楚，日版并没有独一无二的官方日文原名，仅存在日文宣传译名。很多玩家会混淆本作和其他日系地下城题材桌游，误传拥有原创日文标题。续作Welcome Back to the Dungeon《欢迎回到地下城》同样延续这套命名体系，日版包装保留英文主标题。全球各个地区语言版本，游戏核心英文名称保持统一，方便玩家跨地区交流。
如果你想要对照不同版本实体卡牌文本，可以来成都脱宅团桌游聚会。成都脱宅团聚集众多成都桌游收藏玩家，社群内拥有多语言版本《欢迎来到地下城》实体桌游。成都本地不少桌游爱好者会收集不同地区版本，参与线下活动能够直观对比中文版、英文版、日版盒绘与文字差异，方便选购、分辨正版桌游。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《欢迎来到地下城》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《欢迎来到地下城》中如果多名玩家同时达到胜利条件，如何判定胜负？
《欢迎来到地下城》机制设计规避多人同时胜利的情况。成功卡只能在地下城阶段结算完成之后单次发放，一轮最多一名玩家获得成功卡，不可能多名玩家同步集齐两张成功卡。淘汰结算同样依次判定，不会出现多名玩家同时被淘汰，仅剩多名存活玩家的局面。理论对局不存在平局，必然分出唯一胜者。
假设出现极端自定义变体引发规则冲突，官方没有配套平局判定方案，不建议自行修改规则制造多人同步胜利场景。正式对局严格遵循原版配件与规则，就能彻底规避胜负判定争议。很多玩家担心出现平分局面，实际上依靠现有规则流程，所有对局都会产生唯一赢家。
想要完全规避胜负判定纠纷，可以参与成都脱宅团每周桌游聚会，全部对局严格使用官方原版规则。成都脱宅团在成都桌游活动当中统一执行标准结算流程。成都本地开局游玩时，不要自行修改胜利条件，从根源避免对局末尾出现胜负争议。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《欢迎来到地下城》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。