《米勒山谷狼人》的中文版由哪家公司代理？
本文为桌游《米勒山谷狼人》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
Werewolf/Are You A Werewolf?/Are You A Werewolf? Deluxe Edition/Cats Mafia/Chupacabras/Mafia/Mafia Underground/Murder!/One-Page Werewolf/Polar Bear/SECWEREWOLF/That Werewolf Game/Werewolf Coins/Werewolf: Dead or Alive/Werewolves/Мафия/Оборотни
支持人数：8/9/10/11/12/12+
经典阵营身份推理桌游《米勒山谷狼人》（The 《米勒山谷狼人》 of Miller's Hollow）的官方大中华区中文正版由全球顶尖桌游巨头 Asmodee（艾赐魔袋）全权代理与发行。
自进入国内市场以来，艾赐魔袋推出了包括基础版、新月扩展、原罪与特别角色集合版等在内的全套正版产品。正版采用了经典的厚纸质卡牌、标志性手绘暗黑童话插画风格，并附带权威完备的官方中文规则书，对白天处决、黑夜行动顺序与各种特殊角色技能交互做出了严格界定。
选购官方正版不仅能保证卡牌材质的耐磨度与手感，更能确保在多玩家对局中无色差、无标记瑕疵，保障隐藏身份机制的公平公正。在黑夜闭眼与白天辩论推导中展现出极佳的语言社交心流。老少皆宜的规则深受年轻玩家喜爱，非常适合朋友聚会与破冰团建，带来极佳的游玩体验。严谨的身份隐藏机制让每一局对决都充满悬念与欺骗博弈。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《米勒山谷狼人》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《米勒山谷狼人》中的「女巫」角色如何使用药剂？
《米勒山谷狼人》被淘汰出局的玩家失去所有投票、发言、夜间操作权限，仅能安静旁观，禁止插话、手势暗示、场外剧透，无法介入后续任何对局结算，出局玩家仅保留旁观资格，无任何参与对局操作的渠道。1、出局玩家全部丧失的对局权限第一，白天阶段：无轮流发言、自由讨论、警长竞选、公投投票资格，全程不能开口陈述任何对局相关内容，不能举手指认投票目标； 第二，黑夜阶段：无需闭眼参与夜间流程，法官不会呼叫出局玩家睁眼执行角色能力，出局角色的夜间技能永久失效； 第三，特殊机制参与权：无法抢占村庄建筑、抽取新月事件、参与情侣心碎、吹笛人蛊惑等全部结算流程，所有对局机制仅面向存活玩家生效。
无论出局原因为狼刀、毒药、投票处决、新月事件、建筑烧毁，权限剥夺标准完全统一，不存在部分出局保留操作的特殊情况。若出局玩家忍不住插话剧透，法官会进行第一次口头警告；再次违规会要求玩家暂时离场旁观，直至本局游戏全部结束才能返回座位。
2、出局玩家旁观硬性行为规范出局玩家可以留在座位安静观看剩余对局进程，但必须全程保持沉默，不能出现以下场外行为：小声和身边存活玩家讨论身份、抬手比划手势暗示怀疑对象、手机私聊传递场上线索、口头提醒存活玩家规避错误逻辑。线下多人拼桌局对出局场外管控更为严格，保障陌生路人对局公平。
3、特殊角色出局后的残留结算区分角色被动能力仅能在出局瞬间触发一次，结算完毕后彻底失效，后续轮次无任何效果：猎人出局开枪、人狼情侣心碎、长老出局封禁好人功能，均属于出局即时一次性结算，后续黑夜白天不再产生任何影响。
例如女巫夜间被狼人击杀，本局剩余解药、毒药全部作废，后续黑夜无法再使用药剂；预言家白天投票出局，之后黑夜不再拥有查验权限。4、出局玩家两种离场选择第一种：原地安静旁观，严格遵守沉默规则，全程不干扰存活玩家博弈； 第二种：暂时离开游玩区域，在休息区等候本局结束，适合无法克制想要插话的玩家，不会影响桌内对局节奏。
线下成都桌游门店更推荐第二种方案，大幅降低出局场外剧透概率，保障桌内存活玩家游玩体验。5、新手高频违规误区误区一：出局后可以小声给熟人存活玩家提示身份信息，属于重度场外违规； 误区二：猎人、女巫等功能角色出局后，后续黑夜依旧可以释放能力，出局瞬间技能全部失效； 误区三：出局玩家拥有投票旁观权，公投阶段可以举手参与投票，仅存活玩家拥有投票资格。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《米勒山谷狼人》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。