《少年僵尸进化》中游戏是否有官方中文版?
本文为桌游《少年僵尸进化》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
Zombie Teenz Evolution/Zombie Teenz Evolúció/Zombie Teenz Evolutie/Zombie Teenz: Evoluce/Zombie Teenz: Ewolucja/Зомби в городе/Підлітки проти зомбі/ゾンビティーンズ:進化の鼓動/保卫小镇:进化/좀비틴즈 에볼루션
支持人数:2/3/4
教学难度:★☆☆☆☆
娱乐程度:★★★☆☆
《少年僵尸进化》存在正式引进的官方中文版,由国内桌游代理商完成本地化翻译,盒子、规则书、信封内部全部文本、贴纸、漫画故事都完成简体中文汉化,国内成都桌游市场可以正常采购正版实体版本,不用依靠民间翻译或者外文原版来体验完整游戏剧情与规则。
中文版完整保留原版全部设计,包含全部进化信封、成就信封、贴纸组件,没有删减任何游戏内容,进化遗产机制完整保留。游戏故事漫画文本量不小,官方汉化对儿童阅读非常友好,语句通俗易懂,适配八岁以上目标受众的阅读水平,不会出现生硬机翻。
选购实体盒的时候,需要区分外文原版、官方中文正版,市面上存在部分影印盗版,盗版会出现文字错漏、贴纸印刷模糊、配件残缺。成都桌游爱好者选购优先选择正规经销商,正版中文版能够完整体验整套进化解锁、剧情漫画,非常适合家庭购入。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《少年僵尸进化》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《少年僵尸进化》中英雄可以移动到有僵尸的格子吗?
《少年僵尸进化》英雄可以毫无限制移动到拥有僵尸部落的格子,僵尸不会攻击、击杀英雄角色,没有生命值、受伤、角色出局这套机制,英雄永远不会死亡,全程都可以参与对局。唯一代价就是,如果想要清除该格子僵尸,需要消耗攻击行动。哪怕格子堆叠大量僵尸部落,依旧可以移动进去拾取配料箱,完成之后可以继续移动离开。
这和前作有明显区分,前作房间集齐三只僵尸之后,玩家角色禁止进入该房间;本作完全取消该限制,鼓励玩家冒险冲入僵尸密布的建筑,抢救被困在沦陷建筑格子的配料箱。很多成都桌游老玩家玩过前作,会把旧规则带入本作,不敢走进僵尸格子,导致配料箱一直无法取回,直接输掉对局。
想要熟悉英雄移动的规则边界,可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团属于成都桌游玩家自发社群,没有实体门店。成都桌游约玩《少年僵尸进化》,不要被前作记忆干扰,大胆移动英雄进入僵尸所在格子,抢救配料箱,英雄不会被僵尸消灭。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《少年僵尸进化》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

