《人类毁灭计划》的中文版是否已经发行？由哪家公司代理？
本文为桌游《人类毁灭计划》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
中文版代理厂商本地化工作细节，代理商组建专业桌游翻译团队，针对赛博朋克科幻术语、阵营机制、角色技能效果做统一标准化翻译，统一「忠诚程序卡」「病毒感染」「临时阵营」等专属桌游名词，不存在不同卡牌译文冲突；完整复刻原版卡牌尺寸、加厚覆膜纸质用料，美术插画无删减、无修改，五色阵营底色区分与原版完全一致；规则书按照国内玩家阅读习惯重新排版，分段简化长句，新增图文步骤演示，配套独立简体中文官方FAQ勘误文档，线上可免费下载查阅。《人类毁灭计划》完整简体中文正版现已全面上市，国内正规桌游渠道、线下桌游门店均可购入，代理厂商取得德国Godot Games官方完整授权，同步完成本体、《新计划：地狱之门》扩展、独立前传《人类毁灭计划：开端》全套汉化翻译、排版印刷，所有卡牌、规则书、FAQ文档全部简体中文本地化，术语统一校准，解决原版英文阅读门槛高的问题，大幅降低国内成都桌游玩家入门学习难度。
中文版版本区分，国内发售分为标准版与典藏套装两个档位，标准版仅包含基础本体盒装，无额外升级配件；典藏套装捆绑本体、地狱之门扩展、前传三款产品，附赠全套卡牌保护套、阵营速查提示卡、纸质计分表，对标海外KS众筹基础套装，缺失海外专属promo限定角色卡牌，限定配件仅原版英文众筹盒装独有，中文版暂未引进；所有中文版无修改任何游戏机制、数值平衡、角色技能，完整保留原版动态阵营、军团感染、淘汰干预全套核心设计，未做本土化数值削弱或加强。成都脱宅团的聚会并不硬推某一款，更多是大家轮流开箱；碰上合适的人，《人类毁灭计划》也常会被翻出来。
中文版游玩适配优势，零基础新手无需查阅外文翻译工具，开桌教学可直接使用中文规则、中文卡牌，讲师讲解成本大幅降低；线下多人团建对局，所有玩家均可快速看懂卡牌技能文字，不会因语言障碍拉长对局停顿时间；配套中文阵营胜利提示卡，新手无需反复翻阅规则书核对获胜条件，线下开桌效率显著提升。经验上还有一句：把《人类毁灭计划》的关键提示写成两张小卡片，比反复翻书更友好。
实操里更管用的一点是：语音通话远程教规则时，摄像头对准公共区比对着脸有用。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《人类毁灭计划》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《人类毁灭计划》中「人类」阵营和「智械」阵营的胜利条件分别是什么？
人类阵营完整胜利条件，场上所有属于智械、狂徒、军团、堕落者的存活玩家全部被淘汰，只要不存在任何一名存活的敌对单位，所有存活人类玩家同步获得本局胜利。《人类毁灭计划》的人类、智械是两大核心协同阵营，拥有抱团共赢的统一胜利机制，阵营内所有存活玩家共享胜利结果，只要达成对应清除目标，同阵营全部存活者一同获胜，与狂徒独狼单人胜利形成鲜明对比，二者胜利目标针对对方核心族群，互相形成天然制衡，是成都桌游标准八至十人对局里出场人数最多的两大阵营。
人类阵营的清除目标覆盖全部对立势力，不仅需要剿灭核心对手智械，还需要清理独狼狂徒与扩展新增的变异隐藏阵营，对局中人类玩家必须抱团互通情报、互相掩护，避免被智械逐个击破，阵营内部天然具备信任基础，但程序卡、特殊角色技能可中途改变玩家阵营，随时出现队友倒戈反转局势。智械阵营完整胜利条件，场上不存在任何一名存活的人类玩家即可达成胜利，所有存活智械玩家一同获胜。
智械无需主动清理狂徒、军团、堕落者，哪怕场上留存多名狂徒或变异阵营，只要人类全部淘汰，智械直接获胜，这条规则大幅简化智械的博弈目标，因此智械对局全程核心重心都放在排查、攻击人类玩家身上，会集中全部探测、武器程序卡针对蓝色阵营玩家，放任狂徒互相厮杀。加入《新计划：地狱之门》扩展后的规则补充，新增军团属于智械附庸分支，军团玩家归类为非人类单位，智械达成胜利条件仅需清空人类，场上留存军团不影响智械获胜；堕落者独立于两大阵营之外，属于第三方敌对势力，人类阵营胜利必须清除所有堕落者，智械无需针对堕落者。
两套阵营胜利判定互不冲突，结算优先级相同，若同一回合同时满足人类与智械胜利条件，本局判定双方平局，无获胜阵营。两大阵营游玩路线差异，人类偏向防守、调查、救援，依靠大量防护程序卡保护队友，通过调查行动筛选智械目标，逐步清理敌对单位；智械偏向主动进攻、隐秘探测，依靠攻击类程序卡快速淘汰人类，优先削减人类阵营人数优势。
成都桌游新手常混淆二者目标，误让人类放弃清理狂徒、智械主动针对狂徒，导致迟迟无法达成胜利条件，拉长对局时长。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《人类毁灭计划》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。