《大商人》有中文版吗？
本文为桌游《大商人》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
Master Merchant/Brotherhood of Steam/Братство Пара/おおあきんど
支持人数：3/4
教学难度：★★☆☆☆
娱乐程度：★☆☆☆☆
《大商人》截止目前没有官方中文版，原版发行语言为日文，同时附带英文规则文本。该作品是设计师金井诚在2011年由Kanai Factory推出的独立小体量桌游，没有引进国内做正式汉化出版，市面上不存在官方简体中文、繁体中文的正版实体版本。
原版卡牌上面印刷日文，同时附带英文小字标注卡牌效果，英文文本可以看懂绝大多数卡牌功能，对于不懂日文的玩家，阅读英文部分就可以完成对局。国内桌游圈子流传民间玩家自制的中文翻译，玩家社群会整理卡牌中文译文，方便国内玩家游玩，但是民间翻译不属于官方产物，没有实体正版卡牌，只能打印翻译贴，或者手机查阅译文对照游玩。
购买实体原版的时候，市面上流通的基本都是日英双语原版，购买的时候要留意，不要轻信所谓「官方中文版」的宣传，目前不存在正式引进的中文正版。成都桌游圈子当中，游玩这款游戏，大多使用原版实体卡牌，搭配玩家社群整理的民间翻译文档。想要线下体验原版《大商人》，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团是桌游爱好者自发组织的线下活动，没有实体门店，聚会现场会准备好民间中文翻译参考，不熟悉日文英文的玩家，也可以正常参与对局，预约的时候可以说明自己没有外文阅读能力，方便组织者准备翻译资料。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《大商人》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《大商人》游戏中玩家扮演的是什么身份？
《大商人》游戏当中，每一名玩家都扮演江户时代的市井商人，也就是町人。你作为游走在城市当中的商人，目标是在复杂的社会环境之下获得成功，游戏提供两条完全独立的胜利道路，第一条是积攒八枚金币，依靠商业财富取得成功；第二条是收集八种不同种类的卡牌，代表你和大名、奉行、旗本等各方势力建立联系，依靠人脉网络取得胜利。
玩家本身不属于武士阶层，需要想办法借用各方势力的能力，打出大名、奉行、旗本这些代表上层势力的卡牌，就代表你借助对应人物的力量，给自己带来便利。你可以雇佣旗本帮你获得更多行动机会，花钱请奉行来放大自己的行动，借助大名的势力打压竞争对手，也可以依靠豪商同行一起赚取金钱。你没有固定版图，你的全部资本、人脉都体现在自己的手牌与弃牌堆当中，你的牌库就是你的商人资本。
和很多宏大背景的桌游不一样，《大商人》的玩家身份是普通市井从业者，没有王侯将相的宏大叙事，聚焦小人物的生存博弈。游戏没有复杂的剧情流程，所有主题表达全部依托卡牌机制完成，游玩的时候玩家需要不断权衡，到底是埋头赚钱，还是广结人脉，同时提防其他商人对手的干扰。成都桌游线下很多玩家体验之后，都评价这个身份设定小巧但是很有代入感。想要亲自扮演江户时代商人进行博弈，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团是桌游爱好者自发组织的聚会活动，没有实体门店，适合体验这类体量小巧的日式独立卡牌桌游，预约之后组织者会协助凑齐三到四名玩家，该游戏标准人数为三至四人，人数不足会很难体验完整博弈乐趣。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《大商人》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。