《冷战热斗》中太空竞赛轨道第六格的能力能否在回合结束时弃掉手中的计分牌？
本文为桌游《冷战热斗》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《冷战热斗》旧版中文规则书有若干知名翻译问题。太空竞赛轨道第二格中文文本容易被误读为弃置两张卡牌，实际原版效果为每回合允许两次太空竞赛掷骰；部分事件卡牌中文译文简化描述，造成免费政变是否无视核危机禁令产生歧义；个别战争事件译文，混淆成功失败对应的结算条件。规则书当中关于第七回合牌堆重洗描述简略，容易让玩家误以为直接丢弃早期中期卡牌。还有部分术语翻译不统一，同一概念前后译文用词不一致。 还有卡牌层面翻译问题，部分事件的结算顺序中文没有写清楚，例如卧倒并掩护，文本没有明确先降核危机再拿胜利点，容易造成结算顺序颠倒。中文版本没有收录官方FAQ，很多边界案例找不到解答。游玩的时候遇到文本矛盾，优先参考原版英文规则以及官方FAQ，不要完全依赖中文翻译。后续再版实体做过部分勘误，但依旧残留少量歧义点。很多新人踩坑，就是照搬中文规则书的歧义描述，产生错误规则理解。线上社区也整理过中文勘误清单，可以打印出来搭配实体桌游使用。 为准，减少对局当中的规则争吵。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《冷战热斗》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《冷战热斗》中核危机等级小于等于3时不能在亚洲发动政变吗？
在长年雄霸世界双人历史兵棋桌游排行榜历史第一名神坛殿堂级的传世巅峰神作《冷战热斗》（《冷战热斗》 / 冷战风云录，双大师 Ananda Gupta & Jason Matthews 联袂巨制）的标准官方权威亚洲安全区与政变限制绝对铁律中，当美苏冷战领袖在行动轮次调度点数尝试在全球各大战略区域发动军事政变或重新调整时、如果当前全球核危机等级（DEFCON Level）处于「小于等于 3 级状态（即 DEFCON 3 或 2 级）」时，关于玩家能否「在整个亚洲大陆的任何国家（包含日本、印度、朝鲜半岛或东南亚）发动军事政变」的事实判定是：【在官方正式比赛规则与冷战宪章中是绝对 100% 毫无疑问必须严格禁止的不可动摇铁律——全套游戏法定严格遵循「DEFCON 3 欧洲与亚洲全面禁政变绝对铁律」——【只要核危机等级跌至 3 级或 2 级，【整个亚洲与欧洲大陆立即被系统绝对锁死（No Coups in Asia & Europe at DEFCON 3 or lower!）】——美苏双方绝对严禁在亚洲任何国家执行任何政变或重新调整行动！】】！
两位大师对亚洲地缘打造了微积分级的冲突扩散模型：DEFCON 3 级状态下亚洲战场彻底熄火，战火被迫蔓延至中东与中美洲；严酷的禁政变铁律逼迫全员在零容错的刀尖上谨慎走位！
核危机小于等于三级亚洲严禁政变的严密铁律，守护了《冷战热斗》二十年来在世界硬核兵棋领域的至高宗师尊严。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《冷战热斗》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。