《蓝图：摩天计划》中绿色骰子被称为「回收材料」还是「循环材料」？不同中文版本译名有何不同？
本文为桌游《蓝图：摩天计划》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
简体中文版官方译名为「回收材料」，对应绿色环保的主题，也符合建材的定位。这是国内最通用、最正式的叫法，规则书和卡牌上都使用这个译名。
部分民间汉化和繁中版本里，会译作「循环材料」或者「再生材料」，意思和「回收材料」相近，只是措辞不同，本质上指的都是绿色骰子，规则和计分方式完全一样。
玩家日常交流的时候，很少会说全称，一般直接叫「绿色」或者「绿骰子」，简单明了，也不会产生歧义。只有讲解规则的时候，才会用到正式译名。
成都桌游圈里大家一般都叫绿色骰子，很少纠结具体译名。不管叫什么，只要知道对应绿色、计分看相邻异色就行，不影响正常游玩。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《蓝图：摩天计划》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《蓝图：摩天计划》总共进行几个回合？
三个回合的节奏层层递进：第一轮通常是试水阶段，玩家熟悉本局的奖励卡和流行建材，摸索打法，分数差距不会太大；第二轮是拉开差距的关键阶段，玩家逐渐成型自己的建造流派，奖牌争夺开始激烈，分差逐步拉开；第三轮是最终冲刺阶段，大家会倾尽资源冲击高分，胜负往往在最后一轮揭晓。
每轮内部都有完整的流程：准备阶段确定起始玩家与流行建材、选骰阶段轮流挑选骰子、建造阶段放置骰子布局、结算阶段计算分数并颁发奖牌。流程清晰固定，玩过一两局之后就能熟练掌握节奏，不会有混乱感。
三轮的时长设计非常科学，既不会因为回合太少没来得及发挥就结束，也不会因为回合太多导致后期疲惫。对于成都桌游聚会来说，三轮的结构刚好适配休闲时长，结束之后意犹未尽，可以迅速开启下一局，也可以换其他游戏，灵活性很强。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《蓝图：摩天计划》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。