《图腾快手》的英文名称是什么?

本文为桌游《图腾快手》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。

图腾快手

别名:

支持人数:2/3/4/5/6/7/8/9/10

出版年份:1997

教学难度:★☆☆☆☆

娱乐程度:★☆☆☆☆

成都桌游活动邀请你来玩《图腾快手》,零基础专人桌游教学。(点击报名

《图腾快手》的原版英文名称为Jungle Speed,也是全球通用的官方对外名称。不管是法语原版、英文海外版,还是引进国内的简体、中文版,盒子上面都会印刷Jungle Speed作为主标题,中文《图腾快手》是国内代理商翻译的本土化正式译名。直译这个英文名字可以理解为丛林竞速,对应游戏丛林部落争夺图腾的主题背景。

市面上不同衍生版本,会在主名称后面增加后缀,例如Jungle Speed Kids代表儿童版本,Jungle Speed Eco代表环保版本,限定版本会增加Limited Edition后缀,但是核心基础名称始终为Jungle Speed。玩家查找规则、测评、海外版本的时候,使用Jungle Speed作为关键词,就可以检索到全部相关资料。游戏所有卡牌、布袋、木图腾的印刷标识,也都印有Jungle Speed字样。

国内早期部分民间翻译,曾经出现丛林速度、丛林快手等别名,这些都不属于官方定名,选购正版桌游认准Jungle Speed搭配中文《图腾快手》就不会买到混淆版本。这个英文名也被BGG桌游数据库、各大海外桌游网站收录,是这款桌游的标准检索词条。

成都桌游玩家选购、交流二手时,也习惯混用Jungle Speed和《图腾快手》两个叫法。可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团是桌游活动组织,每周聚会会准备多款正版聚会桌游,新手到场会有简单规则讲解。成都约玩提示,网购选购的时候核对盒子上Jungle Speed标识,避免买到盗版仿品。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《图腾快手》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

同主题其他问答

《图腾快手》这款游戏的设计师是谁?

《图腾快手》的两位设计师分别是托马斯·瓦尔谢克斯与皮埃里克·亚科文科,圈内常简称为Tom与Yako。这两位设计师最早在一九九一年就完成原型创作,早期属于自出版的民间作品,经过数年打磨之后,在一九九七年正式交由Asmodee进行商业化发行,从此这款反应类聚会桌游开始风靡全球各地。两位设计师同时也负责游戏当中大量图案美术绘制,卡牌上面辨识度很高的抽象符号,很多都是出自二人之手。

这款作品的设计核心创意来自部落图腾争夺的趣味构想,把图像识别、手速反应结合卡牌轮流出牌机制,没有复杂计算,把游玩门槛压到极低,适合全年龄聚会场景。设计师特意加入大量视觉陷阱图案,部分卡牌图案相似度极高,很容易造成玩家误判抢图腾,以此制造大量欢乐翻车效果,也是本作最经典的设计巧思。整套游戏没有文字阅读压力,依靠图形符号驱动,很方便完成多国语言本地化。

后续推出的儿童版、环保版、限定版本,依旧沿用两位原设计师的基础框架,只是调整卡牌数量、美术画风,核心规则没有改动。在海外桌游圈子,Tom与Yako这两个署名,几乎成为《图腾快手》的代名词,盒子封面都会印有该署名标识。

成都桌游圈子很多聚会都会开《图腾快手》,想要线下体验可以参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会,可以提前预约本游戏。成都脱宅团只是桌游活动组织,并不是商家或店家,每周会轮换多款聚会向桌游,新人也可以直接到场参与。成都约玩这款桌游要注意,桌面尽量保持宽敞,给中央图腾预留足够摆放空间,避免争抢的时候磕碰受伤。

以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《图腾快手》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。