《四心传奇》是否有官方翻译的多语言规则书？
本文为桌游《四心传奇》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
Four Humours/Etats d'âme: La Théorie des 4 Humeurs/Четыре зелья/Чотири Темпераменти
支持人数：1/2/3/4/5/6
教学难度：★★☆☆☆
娱乐程度：★★★☆☆
《四心传奇》国内由Asmodee完成本地化引进，拥有正式简体中文版本，盒内自带官方翻译的简体中文规则书，场景卡牌、任务卡牌、参考卡全部完成中文翻译，不需要依靠民间翻译来游玩。原版众筹版本提供英语原版规则，官方同时提供电子版本多语言规则文档，玩家可以在出版社的官方渠道下载电子版规则，用来核对纸质规则书的细节。
官方中文翻译完整还原四液学说相关术语，药水名称、结算优先级、单人模式、派对变体全部都做了本地化处理，不存在大量机翻错误。如果盒内纸质规则遗失，优先下载官方电子版规则，不要直接使用网络玩家自制的民间规则翻译，民间版本偶尔会出现关键规则错译，比如黑色药水单独溜走、白色药水取胜条件这类核心判定，一旦翻译出错，整局游戏就会失衡。国内线下游玩，优先使用官方中文版本，降低大家阅读门槛。
想要体验中文本地化版本的完整对局，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团是玩家自发组建的成都桌游社群，成都桌游线下局，聚会大多使用中文正版，方便所有参与玩家读懂卡牌文本，减少理解成本。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《四心传奇》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《四心传奇》中白色冷静药水在什么条件下获胜？
《四心传奇》白色冷静药水优先级排在第二位，黑色抑郁药水判定完毕且不满足胜利条件之后，才校验白色冷静药水。白色冷静药水取胜条件为，该场景当中白色药水的数量，等于本场场景所有药水里面的最高数量，不需要白色药水独自数量第一，只要追平全场最高数值，白色就直接获得场景胜利。
白色药水规则非常特殊，别的颜色都要求数量严格大于其他对手，白色只需要追平最大值。比如场景当中黄色三枚，白色三枚，其余颜色更少，黑色条件不成立，那么白色冷静药水直接拿下胜利。白色药水既可以用来争夺场景胜利，也可以投放白色药水去压制黑色抑郁药水的取胜条件，一物两用。不少任务目标需要玩家拿到白色药水胜利的场景，以此完成任务。实战当中白色药水是战术价值极高的一类药水。
想要感受白色冷静药水特殊的取胜机制，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团是玩家自发组建的成都桌游社群，成都桌游线下游玩，结算的时候很多玩家容易搞错白色药水的判定，要记住白色只需要追平最大值即可取胜。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《四心传奇》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。