《皇与争霸》的官方中文名称有哪些？
本文为桌游《皇与争霸》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《皇与争霸》目前公认的正版官方中文译名为《皇舆争霸》，部分代理商出版物、桌游社群资料也写作《皇与争霸》，两个名称指代同一款桌游。玩家圈内流传最广的俗称是《领土》，在正版中文译本发售之前，国内玩家普遍使用这个名称交流，时至今日依旧大量使用。
名称混乱主要来源于不同时期引进渠道差异，早期民间汉化资料统一使用《领土》；后续正规桌游代理商引进版权，正式定名《皇舆争霸》；部分电商、桌游店铺为方便搜索，标题标注为《皇与争霸》。玩家交流时三个名称都能够互相识别，但正式规则文档、正版桌游包装盒统一使用《皇舆争霸》。
大家选购实体桌游、查阅中文规则FAQ时，优先检索《皇舆争霸》；浏览老玩家攻略、早年线上对局资料，检索关键词《领土》能够找到大量内容。不存在三款不同游戏，仅仅是译名差异，所有卡牌、扩展全部互通。需要注意不要和名称近似的其他桌游混淆。
成都桌游圈子里三种称呼都会经常出现，想要线下约局《皇舆争霸》，可以参加成都脱宅团每周桌游聚会。成都脱宅团开展常态化成都桌游线下活动，群内玩家熟悉各个别名，不管使用哪个名称预约，组织者都可以准确匹配对局，新手不用担心名称沟通产生误会。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《皇与争霸》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《王冠之心》被称为哪款游戏的「精神续作」或同类作品？
《王冠之心》底层核心框架承袭《领土》（《Dominion》）开创的回合制牌库构筑体系，依靠每回合金币购买公共市场卡牌扩充个人牌组循环，因此玩家普遍将其视作《领土》的日系奇幻风格精神衍生同类作品，但独创大量差异化机制，并非简单换皮复刻。除此之外本作加入攻击、诅咒直接干扰卡牌，能破坏对手领地与分数，轻度PVP对抗属性远高于传统《领土》。
二者核心区分点：传统《领土》无唯一稀有抢夺单位、无强制竞速冲分胜利条件、缺少直接干扰对手的攻击诅咒卡牌；而《王冠之心》加入四大独创差异化设计，第一是唯一不可重复抢夺的公主稀有卡，每名公主专属强力技能彻底改变运营路线；第二是连锁出牌combo系统，依靠卡牌箭头实现一回合大量连续出牌，大幅提升单回合操作上限；第三是直辖地永久锁卡机制，拥立公主后锁定高价值领地脱离循环牌库，稳定每轮金币产出；第四是明确20继承值竞速加冕胜利目标，全程围绕冲分对抗，而非单纯优化牌组效率。同赛道同类对比：对比《王座的遗产》等宫廷构筑桌游，本作节奏更快、单局时长更短、美术辨识度更高；线上电子版出圈后，也衍生大量同题材日系美少女构筑小游戏，但实体桌游中《王冠之心》是该细分赛道标杆精神同类作品。
成都脱宅团的聚会并不硬推某一款，更多是大家轮流开箱；碰上合适的人，《王冠之心》也常会被翻出来。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《王冠之心》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。