《幽港迷城》中打开信封的特殊条件描述中「龙之请求」是否应为「龙之命令」？
本文为桌游《幽港迷城》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
Gloomhaven/Gloomhaven: Aventures à Havrenuit/Gloomhaven: Мрачная Гавань/Homályrév/グルームヘイヴン/글룸헤이븐
支持人数：1/2/3/4
教学难度：★★★★☆
娱乐程度：★★★★★
《幽港迷城》初版信封文字存在翻译/印刷用词偏差，龙之请求属于文本笔误，对应官方正确名称龙之命令剧本/事件。是非常知名的本地化印刷小错误，大量玩家卡信封解锁条件找不到对应剧本。
很多队伍搜不到龙之请求剧本，实际就是龙之命令。属于文本命名不一致，不是解锁条件写错。后续中文修订版、数字版修正了这个翻译错误。如果你在推进信封解锁卡壳，优先对照勘误词表。成都桌游开荒遇到这个信封，我们会直接提示对应正确剧本名。
可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团整理过这批信封文本勘误，预约推进信封解锁不会被龙之请求这类翻译笔误卡住进度。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《幽港迷城》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《幽港迷城》中在繁荣度一时三个角色分别为三、四、四级时剧本等级是多少？
《幽港迷城》繁荣度为1，三名角色等级3、4、4，平均等级约3.67，向上取整为4，繁荣度1不加额外等级，剧本等级为4。计算步骤：3加4加4总和等于11，除以3得到3.666，向上取整得到4，繁荣度1无等级加成，最终剧本等级等于4。
剧本等级4意味着本局使用4级怪物卡牌，怪物血量、伤害、能力全部对应4级模板。很多玩家容易在这里直接四舍五入，但是官方规则是向上取整，只要存在小数就进一位，这点计算规则不能搞错。成都桌游玩家组队升级时，经常会遇到这种临界等级，很容易算错剧本难度，高估或者低估怪物强度。
可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团会现场帮玩家核算剧本等级，核对向上取整规则，提前预估本局怪物的强度水平。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《幽港迷城》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。